---
title: 'อาไต: ชาเขียวใส่สะระแหน่แห่งมาเกร็บ'
url: 'https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%95'
markdown: 'https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%95.md'
lang: th
date: '2026-10-25'
description: 'อาไตคือชาสะระแหน่แห่งมาเกร็บและซาฮารา ใช้ชากันพาวเดอร์จากจีน สะระแหน่สด น้ำตาลมาก รินจากที่สูงให้เกิดฟอง และดื่มต่อกันสามแก้ว'
---

# อาไต: ชาเขียวใส่สะระแหน่แห่งมาเกร็บ

 กองบรรณาธิการ · 25 ตุลาคม 2026 · 7 นาทีในการอ่าน

อาไตต้มจาก[ชาเขียว](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7)กันพาวเดอร์ของจีนกับสะระแหน่และน้ำตาล แล้วรินจากที่สูงให้เกิดฟอง ในโมร็อกโกกลายเป็นเครื่องดื่มของคนทั่วไปหลังปี 1856 ส่วนในซาฮาราและซาเฮล ใบชาชุดเดียวใช้ทำได้สามแก้ว

 ![กาน้ำชาโมร็อกโกบนถาด อาไตสามแก้ว และสะระแหน่สด](https://howtotea.me/images/c/o/v/e/r/cover-9e6047d7.webp) ภาพประกอบ 

อาไต

 ชา: ชาเขียวจีน: กันพาวเดอร์ ส่วนชุนมีใช้น้อยกว่า

เครื่องเคียง: สะระแหน่ หน้าหนาวใช้วอร์มวูด น้ำตาลมาก

อุปกรณ์: เบรราด ถาดซีนียา แก้วไม่มีหู

รอบ: สามรอบขึ้นไป

เป็นเครื่องดื่มของคนทั่วไปตั้งแต่: หลังสนธิสัญญาปี 1856

ดื่มที่ไหน: โมร็อกโก มอริเตเนีย ซาฮารา ซาเฮล ตูนิเซีย ลิเบีย

 **2 ช้อนโต๊ะ**, ชาพูน ต่อน้ำ 1 ลิตร

**7 ช้อนโต๊ะ**, น้ำตาล ต่อน้ำ 1 ลิตร

**1 นาที**, สำหรับ “วิญญาณ” ของชา

ในโมร็อกโก ชาคือวิธีต้อนรับแขก กาวางอยู่บนถาด แก้วใบเล็ก ช่อสะระแหน่สีเขียวโผล่ออกมาจากปากกา และสายชารินลงมาจากแขนที่เหยียดตรงสูงจนดูเหมือนไม่ใส่ใจ แต่ทุกอย่างผ่านการคำนวณมาแล้ว ทั้งฟอง ความหวาน และจำนวนรอบ

คำว่า *อาไต* (ภาษาอาหรับ أتاي) เป็นชื่อเรียกชาแบบมาเกร็บ และเดินทางไปไกลกว่าตัวเครื่องดื่มเสียอีก ในเซเนกัลชาแบบเดียวกันเรียกว่า *อัตตายา* ใบชาก็เกือบจะเป็นชนิดเดียวกันเสมอ ชาสำหรับอาไตเกือบทั้งหมดยังมาจากจีน ส่วนใหญ่จากมณฑลเจ้อเจียง

## ชามาถึงมาเกร็บได้อย่างไร

ราชสำนักโมร็อกโกอาจได้รับชาครั้งแรกเป็นของขวัญจากราชินีแอนน์ถึงสุลต่านมูเลย์ อิสมาอิล เกรแฮม คอร์นเวลล์เรียกเรื่องนี้ว่า “เป็นไปได้” ส่วนฌ็อง-หลุยส์ มีแยฌ อาศัยเอกสารจากท่าเรือ พบร่องรอยแรกที่มีหลักฐานเป็นเอกสารในของกำนัลที่มอบให้สถานทูตยุโรปในปี 1727 และ 1767 ในปี 1804 มีชาถึงโมกาดอร์เพียง 1,510 ปอนด์ และในปี 1851 นำเข้าเพียง 1,475 กิโลกรัมซึ่งเป็นปริมาณต่ำสุด เกือบทั้งหมดดื่มกันในราชสำนัก

จุดเปลี่ยนคือสนธิสัญญากับอังกฤษที่ลงนามในแทนเจียร์เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1856 สนธิสัญญาลดภาษีเหลือ 10 เปอร์เซ็นต์ จากเดิมที่สูงถึง 3.25 ฟรังก์ต่อกิโลกรัม ซึ่งสูงได้ถึงครึ่งหนึ่งของราคาชา การนำเข้าผ่านโมกาดอร์เพิ่มจาก 2,326 กิโลกรัมในปี 1854 เป็น 31,426 กิโลกรัมในปี 1862 ตลอดครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ปริมาณเพิ่มขึ้น 25 เท่า แต่มูลค่าเพิ่มเพียง 8 เท่า ชาจึงถูกลงมาก

จากนั้นชาก็เดินทางไปกับกองคาราวาน พ่อค้านำชาจากโมกาดอร์ไปตามเส้นทางข้ามซาฮาราจนถึงทิมบักตูและอากาเดซ แล้วต่อไปยังมอริเตเนีย ชาวทัวเร็ก และเซเนกัล ชาวตูนิเซียรู้จักชาครั้งแรกในปี 1761 ครัวเรือนของเบย์รับมาใช้ในต้นศตวรรษที่ 19 และในครึ่งแรกของศตวรรษนั้นมีเพียงชาวเมืองที่ร่ำรวยไม่กี่คนที่ดื่มชา

เรื่องที่เล่ากันแพร่หลายว่าด้วยสงครามไครเมียและชาอังกฤษที่ไม่มีที่ระบายออกจากโกดังนั้นเป็นเรื่องแต่ง การสู้รบยุติลงด้วยการพักรบในเดือนกุมภาพันธ์ 1856 ส่วนสนธิสัญญาการค้าลงนามในเดือนธันวาคม คอร์นเวลล์ชี้ว่าไม่มีนักเขียนคนใดที่เล่าซ้ำเรื่องนี้อ้างแหล่งที่มาเลย “ประเพณีเก่าแก่” ก็ไม่มีเช่นกัน เอ. เซบตี ที่มาร์ติน โรสอ้างถึง เรียกความคิดว่าอาไตมีมาแต่โบราณว่าเป็นภาพลวงของความทรงจำร่วม

## อะไรอยู่ในกาและบนถาด

**ชา** ใช้ชาเขียวจากจีน ส่วนใหญ่เป็นกันพาวเดอร์ ซึ่งในจีนเรียกว่า 珠茶 (จูฉา) แปลว่า “ชาไข่มุก” เม็ดชาที่ม้วนแน่นทนการเดินทางทางทะเลอันยาวนานได้ดีกว่า ที่ใช้น้อยกว่าคือชุนมี (眉茶) ซึ่งเป็นใบม้วนเป็นเกลียว ชาวมาลีชอบมากกว่าแบบเม็ด ผู้ซื้อดูจากรหัสตัวเลข กันพาวเดอร์ 3505 (มีเกรด AAA, AA, A, B) 9375, 9475, 9575 และชุนมี 41022 รหัสบอกเพียงรูปร่างและการคัดแยก ส่วนสวนและปีที่ผลิตดูไม่ออก

**สะระแหน่** คือ *นานา* ชนิดสเปียร์มินต์ ชาวโมร็อกโกชื่นชมสะระแหน่จากบริเวณรอบเม็กเนส ในฤดูหนาวมักใช้วอร์มวูด (*ชีบา*) มาร์จอแรม เลมอนเวอร์บีนา หรือเสจแทน

**น้ำตาล** เดิมซื้อเป็นก้อนทรงกรวยหนักราว 2 กิโลกรัม แล้วใช้ค้อนทุบให้แตก (ในวัฒนธรรม[การดื่มชาแบบรัสเซีย](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2)ก็ตัดน้ำตาลแบบนี้) ต่อมามี “แท่ง” จากโรงงาน ขายเป็นกล่องละ 1 กิโลกรัม ชาวโมร็อกโกบริโภคน้ำตาลประมาณ 36 ถึง 37 กิโลกรัมต่อคนต่อปี

ชาต้มและเสิร์ฟจาก **เบรราด** บนถาด **ซีนียา** เบรราดที่ทำจากนิกเกิลซิลเวอร์เคลือบเงิน เหล็ก หรืออะลูมิเนียม วางบนไฟได้โดยตรง จึงต้องจับที่ด้ามผ่านผ้าม้วนเป็นกรวย ขนาดที่พบบ่อยคือ 1½ และ 2 ไพนต์ หรือราว 0.85 และ 1.1 ลิตร โรสโยงรูปทรงของเบรราดกับแมนเชสเตอร์ พ่อค้าฝ้ายแห่งเฟสสั่งชุดชาเคลือบเงินจากพ่อค้าเครื่องเหล็กริชาร์ด ไรต์ ในโมร็อกโกคำว่า *ไรต์* กลายเป็นคำเรียกโลหะสีขาวชั้นดี

แก้ว (*กัส*) ไม่มีหู วาดลายหรือปิดทอง แก้วที่ดีที่สุดเป็นคริสตัลแซ็ง-หลุยส์ ซึ่งยังเป็นส่วนหนึ่งของสินเดิมเจ้าสาวจนทุกวันนี้ ส่วนแก้วราคาถูกทำจากแก้วรีไซเคิล

## อาไตแบบโมร็อกโกทำอย่างไร

ไม่มีสูตรเดียว แต่ในเมืองลำดับขั้นแทบจะเหมือนกันทุกที่ เจ้าบ้านหรือชายที่อาวุโสที่สุดชงชาเอง และไม่รีบร้อน

อาไตในเบรราดขนาด 1 ลิตร

ลวกเบรราดด้วยน้ำเดือด ใส่ชาสองช้อนโต๊ะพูน เทน้ำเดือดหนึ่งแก้ว หมุนแล้วเททิ้ง นี่คือการล้างชา เทแก้วที่สอง ทิ้งไว้หนึ่งนาทีโดยไม่คน แล้วรินใส่แก้ว นี่คือ *รูห์อาไต* หรือ “วิญญาณ” ของชา แล้วเทกลับลงในกา บางสูตรทำสลับลำดับ คือ “วิญญาณ” ก่อนแล้วจึงล้างชา เติมน้ำเดือด (212°F) ให้ได้สองในสามของกา เทวิญญาณกลับลงไป แล้ววางกาบนไฟกลางค่อนอ่อน เมื่อฟองขึ้น ให้ใส่ช่อสะระแหน่ กดให้จมน้ำ แล้วใส่น้ำตาล สาม “แท่ง” หรือน้ำตาลทราย 7 ช้อนโต๊ะ ต้มจนเกือบเดือดปุดๆ แล้วยกลงจากไฟ รินหนึ่งแก้วแล้วเทกลับลงในกา ทำซ้ำหลายครั้ง เสิร์ฟโดยเหยียดแขนรินเหนือแก้ว

สูตรนี้มาจากอาสาสมัครหน่วยสันติภาพ อีกสูตรหนึ่งสำหรับกาเล็กขนาด 0.5 ลิตร ใช้ชาหนึ่งช้อนโต๊ะปาดเรียบ น้ำตาล 4 ถึง 6 ช้อนโต๊ะ และแช่ราว 3 นาที แหล่งข้อมูลวัดเป็นช้อน ไม่ใช่กรัม ความแม่นยำระดับกรัมจึงไม่สำคัญ ทุกสูตรใช้น้ำเดือดจัด ในขณะที่เอเชียตะวันออกชงชาเขียวด้วยน้ำที่เย็นกว่า

ผู้รินเทชาลงแก้วแล้วเทกลับลงในกาสองถึงสามครั้ง จากนั้นยกกาขึ้นสูงเหนือแก้วโดยเหยียดแขนตรง ฟองเกิดขึ้นจากวิธีนี้

ทางตอนใต้ของโมร็อกโกน้ำหายาก จึงไม่มีใครเททิ้งชาที่รินครั้งแรก ชาที่นั่นเข้มและขมกว่า และบางครั้งใส่สะระแหน่แห้งลงไปพร้อมเม็ดชา

## สามแก้วในซาฮาราและซาเฮล

ยิ่งลงใต้ ชายิ่งดื่มช้าลง ในมอริเตเนียและซาฮาราตะวันตกต้มชาบนถ่านร้อน และแต่ละรอบห่างกันได้ถึงครึ่งชั่วโมง มีกฎสามข้อที่เรียกว่า “สามญีม” คือ *จาร์ร* (ไม่รีบร้อน) *จามร์* (ถ่านร้อน) และ *จามาอา* (หมู่คณะ) ผู้ชงชาคือ *อัลกัยยัม* สมาชิกที่คนเคารพของกลุ่มและมักเล่าเรื่องเก่ง เขาไม่ควรลุกหรือขยับที่นั่ง

ทั้งสามแก้วรินจากใบชาชุดเดียวกัน ชาวซาห์ราวีเรียกแต่ละรอบว่า *อัลกาซา* (เข้ม) *มูตาวัสสิต* (กลาง) และ *เฮลู* (หวาน) แก้วของชาวมอริเตเนียจุไม่เกิน 70 มล. และแต่ละรอบใส่น้ำตาลมากขึ้นกว่ารอบก่อน ชาวซาห์ราวีบางครั้งเติมกัมอาหรับเพื่อให้เกิดฟอง และการชงอาจใช้เวลาถึงสองชั่วโมง

สุภาษิตเรื่องสามแก้วมีหลายสำนวน สำนวนที่พบบ่อยที่สุดคือ “แก้วแรกขมเหมือนชีวิต แก้วที่สองเข้มเหมือนความรัก แก้วที่สามอ่อนโยนเหมือนความตาย” ในเซเนกัลและในหมู่ชาวทัวเร็กมีบันทึกลำดับ “ความตาย ชีวิต ความรัก” ด้วย และเว็บไซต์ยอดนิยมของโมร็อกโกก็กลับลำดับนี้ คือแก้วแรกอ่อนและแก้วสุดท้ายขม นี่เป็นแค่คำพูดติดปาก ไม่ใช่กฎ

ชาหยั่งรากในหมู่ชาวทัวเร็กในทศวรรษ 1940 (ตามบทสรุปของ Quintessences) พวกเขาใช้กาเคลือบสองใบ ใบหนึ่งสำหรับต้ม อีกใบสำหรับผสมกับน้ำตาล แก้วแรกทำโดยไม่ใส่สะระแหน่ แบร์เนซาบรรยายว่าเป็นสีเขียวอำพันและขม แก้วที่สองสีทอง และแก้วที่สามสีซีดและหวานเลี่ยน แก้วที่สี่ยังอนุโลมได้ ส่วนแก้วที่ห้าเป็นการบอกใบ้แขกว่าถึงเวลากลับ เมื่อมีแขกคนใหม่มา พิธีก็เริ่มต้นใหม่

## ตูนิเซีย ลิเบีย เซเนกัล

ในตูนิเซียมักใส่เม็ดสนลงในแก้ว บางครั้งใส่อัลมอนด์หรือถั่วลิสง ในชาที่หวานมากมันจะลอย ในชาที่ไม่หวานมันจะจม คนชอบเพราะความกรอบ ไม่ใช่รสชาติ ชาวตูนิเซียดื่มทั้งชาเขียวและชาแดง ตามตัวเลขทางการ ชาวตูนิเซียดื่มชาวันละประมาณ 4 กรัม มากกว่าชาวฝรั่งเศสถึงสี่เท่า

ในลิเบียเรียกว่า *ชาฮีอัลอัลลา* หรือ “ชาของชุดอุปกรณ์” คือกาเหล็กและถ้วยมัก ถาด และภาชนะสามใบสำหรับน้ำตาล ชา และธูป ชาเคี่ยวบนไฟอ่อนนานๆ แล้วเทไปมาระหว่างถ้วย 20 ถึง 30 ครั้งจนเกิดฟองหนา เรียกว่า *รัฆวา* หรือ *กัชกูชา* น้ำตาลใส่ทีหลัง ไม่เช่นนั้นฟองจะไม่คงตัว ถั่วลิสงคั่วหรืออัลมอนด์มาพร้อมรอบที่สาม

*อัตตายา* แบบเซเนกัลและแกมเบียเป็นไปตามแบบซาฮารา รอบต่างๆ เรียกว่า *เลเวล* *นาเรล* และ *เน็ตเตล* ต้มน้ำบนถ่านร้อน และเคี่ยวชา โดยปกติคนที่อายุน้อยที่สุดเป็นผู้ชงให้ผู้อาวุโส แก้วที่นั่นจุ 60 ถึง 75 มล. และดื่มหลังอาหาร “เพื่อช่วยย่อย” ถ้าเป็นชาที่เคี่ยว แก้วแรกขมที่สุดและแก้วที่สามหวานที่สุด อาไตในเมืองของโมร็อกโกนุ่มนวลกว่าตั้งแต่แรก

ทั่วตะวันออกกลาง [ชงชากันต่างออกไป](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A)

## ใบชามาจากไหน

[ชาเขียว](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7)ของจีนสำหรับมาเกร็บผลิตเพื่อส่งออก และมีปริมาณมาก ในปี 2024 จีนส่งออกชาเขียว 202,644 ตัน เป็นโมร็อกโก 80,104 ตัน มูลค่า 240.7 ล้านดอลลาร์ แอลจีเรีย 10,895 ตัน ตูนิเซีย 3,243 ตัน และเซเนกัล 955 ตัน เขตเคอเฉียวใกล้ผิงสุ่ยคิดเป็นราวสามในห้าของการส่งออกกันพาวเดอร์จากจีน ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกรกฎาคม 2025 เจ้อเจียงส่งชาไปโมร็อกโก 36,000 ตัน หนึ่งในสามของการส่งออกของมณฑล

แหล่งข้อมูลไม่ตรงกันว่าการส่งออกเหล่านี้เริ่มเมื่อใด เอกสารอ้างอิงของจีนระบุทศวรรษ 1920 เว็บไซต์ของผู้ผลิตรายหนึ่งในผิงสุ่ยระบุปี 1932 ไม่มีมาตรฐานใดกำหนดวิธีเตรียมอาไต ทั้ง ISO และ GB/T ไม่ได้กล่าวถึง มีเพียงรหัสเกรดสำหรับส่งออก ส่วนน้ำตาลที่ใส่ในแก้วมากน้อยแค่ไหน ก็แล้วแต่ผู้ริน

## คำถามที่พบบ่อย

อาไตแบบโมร็อกโกใช้ชาอะไร

ชาเขียวจากจีน ส่วนใหญ่เป็นกันพาวเดอร์ คือเม็ดชาที่ม้วนแน่นและคลี่ออกเมื่อโดนน้ำเดือด ในมาลีและบางส่วนของซาฮาราใช้ชุนมี ซึ่งเป็นใบชาม้วนเป็นเกลียว สะระแหน่และน้ำตาลกลบรสฝาดของชาราคาถูก จึงไม่มีใครเอาชาชั้นดีมาทำอาไต

ทำไมต้องรินชาจากที่สูงขนาดนั้น

สายชาที่ตกลงมาตีให้เกิดฟอง และในมาเกร็บฟองคือสัญญาณของชาที่ชงดี ในมอริเตเนียให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการรินเสมอกัน โดยฟองตั้งเป็น “ผ้าโพกหัว” อยู่ในทุกแก้ว

จริงหรือไม่ที่โมร็อกโกหันมาดื่มชาเพราะสงครามไครเมีย

ไม่จริง นักประวัติศาสตร์เกรแฮม คอร์นเวลล์ไม่พบแหล่งที่มาของเรื่องนี้เลย จุดเปลี่ยนคือสนธิสัญญาปี 1856 ที่ลดภาษี ควบคู่กับราคาชาที่ตกลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

---

## Navigation

- Parent: [ชาในตะวันออกกลางและเอเชียกลาง](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87.md)
- Previous: [ชาในโลกอาหรับ: แก้ว น้ำตาล กูรี และคารัก](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87/%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A.md)
- Next: [ชัยคานาและ piala: ชาในเอเชียกลาง](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%93%E0%B8%B5/%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87/%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0-piala.md)