---
title: ชาเหลือง
url: 'https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87'
markdown: 'https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87.md'
lang: th
date: '2026-10-23'
description: 'ชาเหลือง: หลังการฆ่าเขียว นำใบชาที่ยังอุ่นมาคลุมปิดไว้จนค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีเหลือง จวินซานอิ๋นเจินและเหมิงติ่งหวงหยาทำอย่างไร และชงอย่างไร'
---

# ชาเหลือง 黄茶

 กองบรรณาธิการ · 23 ตุลาคม 2026 · 3 นาทีในการอ่าน

ชาที่หายากที่สุดในหกประเภท ทำเกือบเหมือน[ชาเขียว](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7) เพิ่มเพียงขั้นตอนเดียวคือนำใบชาที่อุ่นและชื้นมาคลุมปิดไว้ให้ค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีเหลือง

 ![ชาเหลืองหวงหยาในไกวั่น](https://howtotea.me/images/c/o/v/e/r/cover-ea4a0c86.webp) 

黄茶

ชาเหลือง

huáng chá

 ประเภทชา 

 ออกซิเดชัน: เล็กน้อย ไม่ผ่านเอนไซม์

ขั้นตอนสำคัญ: เมิ่นหวง (การคลุมปิดให้เหลือง) หลังการฆ่าเขียว

มณฑล: หูหนาน เสฉวน อานฮุย

วัตถุดิบ: ยอดอ่อน ยอดอ่อนกับใบอ่อน ใบใหญ่

สีน้ำชา: เหลืองทอง

รสชาติ: นุ่ม หวานอ่อน ๆ ข้นเล็กน้อย

 **80–85°**, น้ำ

**3 ก.**, ต่อ 150 มล.

**3–4**, น้ำ

ชาเหลืองเริ่มต้นเหมือน[ชาเขียว](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7) คือใบอ่อนฤดูใบไม้ผลิแบบเดียวกัน และฆ่าเขียวด้วยความร้อนเหมือนกัน จากนั้นจึงถึงขั้นตอนเมิ่นหวง ซึ่งเป็นขั้นตอนที่มีเฉพาะชาเหลืองในบรรดา[หกประเภท](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2) ช่างชาห่อใบชาที่อุ่นและชื้นด้วยผ้าหรือกระดาษ แล้วทิ้งไว้หลายชั่วโมง บางครั้งสองถึงสามวัน ใบและน้ำชาจะกลายเป็นสีเหลือง กลิ่นหญ้าที่ฉุนเขียวจางลง

การทำชนิดนี้ช้าและเสี่ยง จึงมีผลผลิตน้อย ในปี 2022 จีนผลิตชาเหลืองได้ 13,000 ตัน จากผลผลิตชาทั้งหมด 3.35 ล้านตัน ไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์[1](#fn:1)

## ชาเหลืองทำอย่างไร

มีสี่ขั้นตอน คือการฆ่าเขียว การนวด เมิ่นหวง และการอบแห้ง ชาที่ทำจากยอดอ่อนล้วนไม่นวด เพื่อให้ยอดอ่อนคงรูปทั้งยอด ลำดับขั้นตอนต่างกันไปตามชา บางชนิดเมิ่นหวงทันทีหลังการฆ่าเขียว บางชนิดเมิ่นระหว่างการอบสองรอบ และบางชนิดเมิ่นสองครั้ง

ในภาษาจีน ขั้นตอนนี้เรียกว่าเมิ่นหวง (闷黄) แปลว่า "อบอ้าวจนเหลือง" ถึงตอนนี้การฆ่าเขียวได้หยุดการทำงานของเอนไซม์ไปแล้ว ใบชาเปลี่ยนไปด้วยความร้อนและความชื้นเพียงอย่างเดียว [โพลิฟีนอล](https://howtotea.me/th/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%B5/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A5) บางส่วนเกิดออกซิเดชัน คลอโรฟิลล์สลายตัว สีเขียวจางลง และความขมก็ลดลงไปบางส่วนพร้อมกัน

ช่างชาตัดสินใบชาจากสีและกลิ่น ชาที่เมิ่นไม่พอยังมีรสเกือบเหมือนชาเขียว ส่วนชาที่เมิ่นนานเกินไปจะมีกลิ่นเปรี้ยวและอับที่แก้ไม่ได้ และความผิดพลาดนี้จะปรากฏเมื่อถึงขั้นสุดท้ายหลังอบแห้งแล้วเท่านั้น

## ชาดังสามชนิด

[จวินซานอิ๋นเจิน](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B8%88%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%8B%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99) (君山银针) เก็บที่เกาะจวินซานในทะเลสาบต้งถิง มณฑลหูหนาน ทำจากยอดอ่อนล้วน ปกคลุมด้วยขนอ่อนสีเงิน ยอดอ่อนถูกเมิ่นสองครั้ง ห่อด้วยกระดาษระหว่างการอบแต่ละรอบ ใช้เวลาทั้งกระบวนการราวสามวัน ในสมัยราชวงศ์ชิง ชานี้ถูกส่งเข้าราชสำนักเป็นเครื่องบรรณาการ

[เหมิงติ่งหวงหยา](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2) (蒙顶黄芽 แปลว่า "ยอดอ่อนสีเหลืองจากเหมิงติ่ง") มาจากเขาเหมิงติ่งในเสฉวน ทำจากยอดอ่อนอวบ บางครั้งมีใบที่เพิ่งคลี่ออกเล็กน้อย รูปทรงแบนและตรง คล้าย[หลงจิ่ง](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7/%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87)

[ฮั่วซานหวงหยา](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2) (霍山黄芽) มาจากอำเภอฮั่วซาน มณฑลอานฮุย ใช้ยอดอ่อนหนึ่งยอดกับใบหนึ่งถึงสองใบ ฮั่วซานหวงหยาบางส่วนที่วางขายทำแบบชาเขียว แทบไม่ผ่านการเมิ่น ได้น้ำชาสีออกเขียวและรสจัดกว่า

ยังมีชาเหลืองใบใหญ่ เรียกว่าหวงต้าฉา (黄大茶) จากอานฮุยเช่นกัน อบแห้งนานบนไฟแรง ทำให้น้ำชามีกลิ่นข้าวคั่ว

## วิธีสังเกตชาเหลือง

ในจีนมีคำสรุปลักษณะชาเหลืองว่า "น้ำเหลืองใบเหลือง" (黄汤黄叶) ใบแห้งเป็นสีเขียวอมเหลืองหรือสีทอง ขนอ่อนบนยอดเป็นประกายทอง น้ำชาเหลืองกว่าชาเขียวจากมณฑลเดียวกันอย่างเห็นได้ชัด และใบหลังชงก็ออกเหลืองด้วย

ถ้าใบเขียวสดและรสฝาดเหมือนหญ้า แสดงว่าชานั้นเมิ่นเพียงสั้น ๆ หรือไม่เมิ่นเลย แม้บนบรรจุภัณฑ์จะเขียนชื่อชาเหลืองไว้ก็ตาม ต้องลองชิมจึงจะรู้

## รสชาติและการชง

ชาเหลืองที่ดีให้น้ำชาสีเหลืองทองใส รสนุ่ม หวานอ่อน ๆ ข้นเล็กน้อย กลิ่นหญ้าแบบชาเขียวถูกกดให้เบาลง

ใช้[น้ำอ่อน](https://howtotea.me/th/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%8A%E0%B8%B2)ที่ 80–85 °C ชาที่ทำจากยอดอ่อนชง[ในแก้วทรงสูง](https://howtotea.me/th/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%87/%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B9%88)จะเห็นยอดอ่อนตั้งตรงแล้วค่อย ๆ จมลงสู่ก้นแก้ว ชาที่มีใบมากกว่านั้นชงใน[ไกวั่น](https://howtotea.me/th/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B9%84%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99)ง่ายกว่า โดยชงน้ำสั้น ๆ

จวินซานอิ๋นเจินในแก้ว

ยอดอ่อน 3 กรัมต่อน้ำ 150 มล. ที่ 80–85 °C (176–185 °F) ตอนแรกยอดอ่อนลอย ผ่านไปสองสามนาทีจะตั้งตรงแล้วจมลงทีละยอด ดื่มได้หลัง 3–4 นาที เมื่อเหลือหนึ่งในสามของแก้ว ให้เติมน้ำร้อน

[เก็บ](https://howtotea.me/th/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B2)ชาเหลืองแบบเดียวกับชาเขียว คือใส่ถุงปิดสนิทแล้วแช่ตู้เย็น ดื่มให้หมดภายในปีที่เก็บเกี่ยว ขณะที่กลิ่นหอมยังอยู่

ในหมวดนี้

- [![](https://howtotea.me/images/c/o/v/e/r/cover-27b64b9d.webp) จวินซานอิ๋นเจิน 君山银针 จวินซานอิ๋นเจินคือชาเหลืองยอดอ่อนจากเกาะกลางทะเลสาบต้งถิง บ่มเหลืองในกระดาษสามวัน วิธีแยกจากชาเขียว และวิธีชง ](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B8%88%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%8B%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99)
- [![](https://howtotea.me/images/c/o/v/e/r/cover-c22f6706.webp) เหมิงติ่งหวงหยา 蒙顶黄芽 เหมิงติ่งหวงหยา ชาเหลืองยอดแบนจากเขาเหมิงติ่งในเสฉวน ขั้นตอนคั่วในกระทะสลับกับการบ่มเหลืองในกระดาษ ต่างจากชาเขียวจากเขาเดียวกันอย่างไร และวิธีชง ](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2)
- [![](https://howtotea.me/images/c/o/v/e/r/cover-a73c9bd4.webp) ฮั่วซานหวงหยา 霍山黄芽 ฮั่วซานหวงหยาเป็นชาเหลืองจากอำเภอฮั่วซาน มณฑลอานฮุย ใบเหลืองได้อย่างไรหลังลดความชื้นไปบางส่วน ทำไมมักทำเป็นชาเขียว และวิธีชง ](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2)

## คำถามที่พบบ่อย

ชาเหลืองต่างจากชาเขียวอย่างไร

ต่างที่ขั้นตอนเมิ่นหวง หลังการฆ่าเขียว ใบชาที่ยังอุ่นจะถูกคลุมปิดไว้ ใบเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและความขมลดลงบางส่วน วัตถุดิบและขั้นตอนอื่นของทั้งสองประเภทเหมือนกัน

ทำไมชาเหลืองจึงหาซื้อยาก

ขั้นตอนเมิ่นหวงใช้เวลาตั้งแต่ไม่กี่ชั่วโมงไปจนถึงสามวัน และต้องอาศัยประสบการณ์ ใบชาที่เมิ่นนานเกินไปจะมีกลิ่นเปรี้ยวและอับ ชาเขียวจากใบชาชนิดเดียวกันทำได้เร็วกว่าและขายง่ายกว่า ไร่ชาจำนวนมากจึงหันไปทำชาเขียวแทน

ควรใช้น้ำแบบไหนชงชาเหลือง

น้ำอ่อนที่ร้อน 80–85 °C น้ำเดือดจะทำให้ยอดอ่อนสุกเกินไปและรสชาติจืดแบน วิธีเลือกน้ำอ่านได้ใน [น้ำสำหรับชา](https://howtotea.me/th/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%8A%E0%B8%B2)

เชิงอรรถ

1. ภาพรวมอุตสาหกรรมชาเหลืองโดย [China Baogao](https://www.chinabaogao.com/market/202305/635623.html) พฤษภาคม ค.ศ. 2023 [↩](#fnref1:1)

---

## Navigation

- Parent: [ประเภทของชา](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2.md)
- Previous: [ชาขาว](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7.md)
- Next: [ชาอูหลง](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%87.md)
- Children:
  - [จวินซานอิ๋นเจิน](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B8%88%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%8B%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99.md)
  - [เหมิงติ่งหวงหยา](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2.md)
  - [ฮั่วซานหวงหยา](https://howtotea.me/th/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2.md)