ฉาซี: ศิลปะแห่งโต๊ะชา 茶席

กองบรรณาธิการ · · 8 นาทีในการอ่าน

ผ้าปูกลางโต๊ะ อุปกรณ์ชงชา ดอกไม้ และภาพม้วนบนโต๊ะชา ล้วนเลือกมาเพื่อชาหนึ่งชนิดและแนวคิดหนึ่งเดียว นี่คือความเข้าใจเรื่องฉาซีของปรมาจารย์ชาวจีนและไต้หวัน และตั้งแต่ปี 2019 แนวคิดนี้ถูกเขียนไว้ในมาตรฐานของสมาคมด้วย

โต๊ะชาบนผ้าลินินปูโต๊ะ: กาน้ำชา ถ้วยสามใบ ช้อนตักชา และกิ่งไม้ในแจกันใบเล็ก
ภาพประกอบ
茶席
ฉาซี
chá xí
คืออะไร: 
พื้นที่สำหรับชงและดื่มชาที่จัดอย่างมีแนวคิด
รูปแบบสมัยใหม่: 
ไต้หวัน ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970
องค์ประกอบเก้าอย่าง: 
เฉียวมู่เซิน, Chaxi Design, ค.ศ. 2005
มาตรฐาน: 
T/CTSS 3-2019 และ T/CTSS 3-2024
โต๊ะแข่งขัน: 
1200 × 600 × 700 มม.

ฉาซี (茶席) คือพื้นที่สำหรับชงและดื่มชาที่จัดอย่างตั้งใจ ประกอบด้วยโต๊ะหรือพื้น ผ้าปูกลางโต๊ะ อุปกรณ์ชงชา และหากต้องการก็มีดอกไม้ ธูป ภาพม้วน และของชิ้นเล็กที่เลือกให้เข้ากับบรรยากาศ สมาคมชาจีนนิยามว่าเป็น “ศิลปะแห่งพื้นที่” ที่ประกอบขึ้นจากชา เครื่องใช้ และองค์ประกอบอื่น ๆ รับใช้การชงชา และถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของผู้จัด1

เกือบทุกสำนักเห็นตรงกันเรื่องหนึ่งคือชามาก่อน หากแขกจำได้แต่แจกันไม่ใช่น้ำชา แสดงว่าจัดโต๊ะไม่ดี

อะไรนับเป็นฉาซี

ไช่หรงจางนักทฤษฎีชาวไต้หวันแยกความหมายเป็นสองแบบ แบบแคบคือ “โต๊ะชงชา” (泡茶席) แบบกว้างครอบคลุมห้องชา ร้านชาที่มีโถงทางเข้าและมุมล้างอุปกรณ์ และสวนชาด้วย สำหรับเขา ฉาซีคือพื้นที่ที่วางแผนไว้เพื่อแสดงความงามหรือจิตวิญญาณของวิถีชาเท่านั้น ไม่ใช่ที่ไหนก็ได้ที่มีคนชงชา

คำนี้เองเก่าแก่ ในภาษาญี่ปุ่น 茶席 (ชะเซกิ) หมายถึงการชุมนุมดื่มชาหรือห้องที่จัดงาน และตัวอย่างแรกในพจนานุกรมมีอายุถึงปี 1806 แต่ฉาซีอย่างที่เรารู้จัก ซึ่งมีการจัดองค์ประกอบอย่างตั้งใจและมีกฎเกณฑ์ เพิ่งก่อตัวขึ้นในไม่กี่ทศวรรษนี้ งานชุมนุมชาสมัยก่อนรู้จักผ่านตำราและภาพวาด แต่ไม่มีแนวคิดเรื่อง “การออกแบบฉาซี” จางจิ่งหงนักมานุษยวิทยาเขียนไว้

องค์ประกอบเก้าอย่าง

ในปี 2005 เฉียวมู่เซินตีพิมพ์ Chaxi Design (茶席设计) ซึ่งเป็นงานศึกษาเล่มแรกในหัวข้อนี้บนแผ่นดินใหญ่ เขาระบุองค์ประกอบเก้าอย่าง

  1. ชา คือ “วิญญาณ” ของฉาซีและจุดเริ่มของแนวคิด
  2. ชุดอุปกรณ์ชงชา จะโบราณ ใหม่ หรือแบบ “พื้นบ้าน” ก็ได้
  3. ชั้นรองพื้น คือผ้าหรือไม้ไผ่ สีของมัน และวิธีปู
  4. ดอกไม้
  5. ธูปและกระถางธูป
  6. ภาพม้วนหรือภาพวาดเป็นฉากหลัง
  7. ศิลปวัตถุ ได้แก่ สัตว์เลี้ยงชา หิน และรูปปั้นเล็ก
  8. ขนมหวานและของว่าง
  9. ฉากหลัง เช่น ฉากกั้น ผนัง หรือธรรมชาติ

เฉียวย้ำว่าผู้จัดจะใช้เพียงบางอย่างจากเก้าอย่างนี้ก็ได้ ไช่หรงจางไปอีกทาง เขาจะเหลือแต่อุปกรณ์ชงชาบนโต๊ะ ในมุมมองของเขา ดนตรี ดอกไม้ และธูปทำให้ความสนใจกระจาย

ไช่จัดกลุ่มอุปกรณ์ชงชาตามหน้าที่ กลุ่มหลักคือกาหรือชาม เหยือก (กงเต้าเปย) ถ้วย และฐานรอง กลุ่มเสริมคือเหยือกแบ่งชา (ฉาไห่) ผ้าเช็ด ช้อนตักใบชา และนาฬิกาจับเวลา กลุ่มน้ำคือกาต้มน้ำและชามทิ้งน้ำ ส่วนกระปุกเก็บชาเขาแยกไว้เป็นกลุ่มต่างหาก

การจัดองค์ประกอบ

เฉียวมู่เซินอธิบายโครงสร้างแบบ “ศูนย์กลาง” ที่ถ่วงดุลระหว่างใหญ่กับเล็ก สูงกับต่ำ ใกล้กับไกล ยังมีโครงสร้างแบบ “หลายจุด” ด้วย ได้แก่ แบบเส้นตรง แบบกระจาย โต๊ะรวมกับพื้น และแบบกลางจม

เซี่ยจื้อจางแนะนำจังหวะ “หน้าและหลัง สูงและต่ำ แน่นและโปร่ง” และยืนยันว่าทุกชิ้นต้องอยู่ในระยะเอื้อมถึง โอวหยางเฟิงจัดโต๊ะขยายออกจากกาชา เขาเลือกฐานรอง เหยือก ชามทิ้งน้ำ และถ้วยมาจับคู่กับกา แล้วจึงหันไปดูผ้า

ในจีนแผ่นดินใหญ่เรียกผ้าปูกลางโต๊ะว่า 桌旗 หรือ “ธงโต๊ะ” ผ้านี้ทำจากฝ้ายผสมลินิน ลินิน ป่านรามี หรือไม้ไผ่ ลินินยับหลังซัก และคราบชาลบออกยากจากลินินสีอ่อน ไม้ไผ่กับป่านรามีไม่ยับและซึมน้อยกว่า แต่ม้วนได้เฉพาะจากด้านสั้น ไม่เช่นนั้นจะหัก โอวหยางเฟิงแนะนำสามชั้น คือผ้าเรียบสีพื้นที่ยาวถึงปลายขาโต๊ะ ชั้น “ช่วงเปลี่ยน” และแผ่นรองลายกันน้ำ แผ่นรองสองในสามหันไปทางแขกและหนึ่งในสามหันไปทางเจ้าบ้าน โดยเว้นตรงกลางไว้ว่างสำหรับอุปกรณ์ชงชา

ควรจำกัดสีไว้สามถึงสี่สี สีกาแฟ เบจอ่อน เทาอ่อน และกรมท่าเป็นตัวเลือกปลอดภัยสำหรับผ้าปูกลางโต๊ะ อย่าวางอุปกรณ์สีเข้มบนผ้าสีเข้ม ดูแล้วหนัก

ประวัติศาสตร์ตั้งแต่ราชวงศ์ซ่งถึงไต้หวัน

จุดธูป ตีชา แขวนภาพ ปักดอกไม้ นักเขียนสมัยซ่งใต้เรียกกิจกรรมสี่อย่างของผู้มีการศึกษานี้ว่าศิลปะสี่อย่างยามว่าง (四般閑事) วลีนี้ปรากฏใน บันทึกราชธานี ของไน่เต๋อเวิง และใน ความฝันถึงข้าวในหม้อลูกเดือย ของอู๋จื้อมู่ ในเล่มที่ 192 เป็นรายการของที่จัดไว้ในงานเลี้ยง ไม่ใช่คู่มือจัดโต๊ะ

ภาพวาด งานชุมนุมวรรณกรรม (ซ่งเหนือ พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติ ไทเป) แสดงโต๊ะข้างตัวแยกอยู่ถัดจากโต๊ะใหญ่ และคนรับใช้ตักผงชาด้วยช้อนยาว เหมือนในเตี่ยนฉาสมัยซ่ง พิพิธภัณฑ์เห็นว่าลายเซ็นของจักรพรรดิฮุยจงน่าสงสัย

ในปี 1518 เหวินเจิ่งหมิงวาด งานชุมนุมชาที่เขาฮุ่ยซาน เป็นภาพเพื่อนฝูงข้างบ่อน้ำในป่าสน คนรับใช้กำลังต้มน้ำ ในสมัยหมิง ฉาชู ของสวี่ชื่อซูบรรยายกระท่อมชาแยกต่างหากที่มีเตาสองเตา โต๊ะเล็กสำหรับกาและถ้วย อีกตัวสำหรับอุปกรณ์อื่น ราวแขวนผ้าเช็ด และถ่านที่เก็บให้ห่างจากไฟ ถึงตอนนั้นชาชงด้วยใบชาแบบใบหลวมแล้ว อย่างที่ทำกันในสมัยหมิงและชิง

ฉาซีสมัยใหม่เกิดจากไต้หวัน ขบวนการ 茶藝 (“ศิลปะการชงชา”) ก่อตัวที่นั่นตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 และตลอดทศวรรษ 1980 กับ 1990 ร้านชาเปิดทั่วเกาะ ในปี 1988 เซี่ยจื้อจางก่อตั้งร้านชาชิงเซียงไจ้ที่ไทเป ถ้วยดมกลิ่นทรงสูงและกงเต้าเปยก็ปรากฏในช่วงเดียวกัน เรื่องขบวนการนี้เองและ Sans Self Tea Gathering ของไช่หรงจาง (ปี 1990 หรือ 1989 ในตารางหนึ่งของเขาเอง) ดูศิลปะการชงชาไต้หวัน

ฉาซีเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ผ่านหลักสูตร การชุมนุม และการแข่งขัน ในปี 2012 หลี่ชู่อวิ้นย้ายจากไต้หวันไปปักกิ่งและเปิดพื้นที่ว่านเซียงสือ จางจิ่งหงตั้งข้อสังเกตว่าปรมาจารย์บางคนถือว่าลักษณะแบบญี่ปุ่นของฉาซีไต้หวัน (ตะกร้าและถุงใส่อุปกรณ์ โต๊ะเตี้ย ความเงียบ) มีต้นกำเนิดเป็นจีน

มาตรฐาน T/CTSS 3

ในปี 2019 สมาคมชาจีนบรรจุการแข่งขันฉาซีไว้ในมาตรฐาน T/CTSS 3-2019 มาตรฐานนี้ยังระบุอุปกรณ์สำหรับรายการบังคับด้วย

รายการ ขนาดหรือปริมาตร
โต๊ะศิลปะการชงชา 1200 × 600 × 700 มม.
เก้าอี้สตูล 400 × 300 × 450 มม.
ถาดชา (ฉาผัน) 500 × 300 มม.
ผ้าเช็ดชา 300 × 300 มม.
กาอี๋ซิงสำหรับชาอูหลง 110 มล.
ถ้วยชาอูหลง ใบละ 25 มล.
ไกวั่นสำหรับชาแดง 150 มล.
แก้วสำหรับชาเขียว 200 มล.

ขนาดเหล่านี้มีไว้สำหรับการแข่งขัน ไม่ได้เป็นกฎตายตัวของสไตล์ แต่การจับคู่ในมาตรฐานก็แสดงวิธีเลือกอุปกรณ์ให้เข้ากัน คือชาเขียวในแก้ว ชาแดงในไกวั่น ชาอูหลงในกาอี๋ซิงกับถ้วยสองใบ

หัวข้อและแนวคิดมีคะแนน 35 การเลือกอุปกรณ์ชงชา 30 สี 15 ฉากหลัง ดอกไม้ ภาพม้วน และวัตถุ 10 และข้อความพร้อมชื่อเรื่องและคำอธิบายอีก 10 ในฉบับปี 2024 คือ T/CTSS 3-2024 โมดูล “การสร้างฉาซี” จัดในบูธขนาด 2 × 2 × 2 ม. ผู้เข้าแข่งขันได้เวลา 120–180 นาทีสำหรับการจัด และคำอธิบายจำกัดที่ 500 ตัวอักษร

ชาแบบไหนใช้อุปกรณ์อะไร

เริ่มจากชา แล้วเลือกอุปกรณ์ให้เข้ากัน สำหรับชาอูหลง ชาผู่เอ๋อร์ และชาเฮยฉา โอวหยางเฟิงใช้กาอี๋ซิงหรือกาเผาด้วยฟืน พร้อมฐานรอง เหยือก และถ้วยจากวัสดุเดียวกัน แก้ว เครื่องกระเบื้อง หรือไกวั่นเหมาะกับชาเขียว ชาเหลือง และชาแดง นักเรียนในสถาบันแห่งหนึ่งที่ไทเปถามตัวเองด้วยคำถามง่าย ๆ ถ้วยจะเก็บกลิ่นไว้ได้ไหม ขนาดถ้วยเหมาะกับความเข้มของชาไหม (ชาเข้มใส่ถ้วยเล็ก) ควรราดน้ำร้อนนอกกาเพื่อให้ใบที่ม้วนแน่นคลายตัวหรือไม่ กงฟูฉาและกงฟูแต้จิ๋วแสดงวิธีชงชาที่โต๊ะเช่นนี้

วิธีจัดโต๊ะ

ลำดับด้านล่างอิงตามเซี่ยจื้อจาง ไช่หรงจาง และ Global Tea Hut

  1. ทำความสะอาดพื้นที่ ในธรรมเนียมของ Global Tea Hut ฉาซีเริ่มต้นที่การทำความสะอาด
  2. ตัดสินใจว่าจะตั้งโต๊ะตรงไหน ให้แขกได้มุมมองที่ดีที่สุด เว้นทางเดิน และอย่าตั้งโต๊ะทวนแสง
  3. นับจำนวนแขก และคิดถึงฤดูกาลและวิธีชง
  4. เลือกชาและอุปกรณ์สำหรับชานั้น ดอกไม้มาทีหลังสุด เลือกให้เข้ากับโต๊ะที่จัดเสร็จแล้ว
  5. เลือกผ้าปูกลางโต๊ะ สำหรับชาเฮยฉาและกลุ่มใหญ่ อย่าใช้สีขาว เพราะต้องรินเร็ว คราบเลี่ยงไม่ได้
  6. วางอุปกรณ์ชงชา ชามทิ้งน้ำวางด้านมือที่ว่าง ด้านซ้ายถ้าเจ้าบ้านถนัดขวา เพื่อจะเทน้ำจากเรือชา (ฉาชวน ถาดรองใต้กา) ได้โดยไม่ต้องไขว้แขน
  7. ชงเปล่าหนึ่งรอบ แล้วขยับของไปเรื่อย ๆ จนทุกการเคลื่อนไหวรู้สึกสบาย
  8. วางดอกไม้ให้แขกเห็นจากมุมที่ดีที่สุด

ถ้าใช้ธูป ให้จุดก่อนแขกมาถึงและดับเมื่อกลิ่นเริ่มชัด ไช่หรงจางถือว่า “บรรยากาศด้านกลิ่น” ไม่ควรกินเกินหนึ่งในสามของงานชุมนุม ควรชมลวดลายควันที่โต๊ะแยกต่างหาก ก่อนชาหรือในช่วงพัก

ดอกไม้ง่ายกว่านั้น ใช้ดอกไม้ตามฤดูกาล กลิ่นไม่แรง และไม่ใช้เคนซัง เพราะเข็มแหลมข้างถ้วยบาดตา ดอกไม้ไม่ควรดึงความสนใจจากกาชา

ความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือจัดโต๊ะแน่นเกินไป Global Tea Hut สังเกตว่าในงานหลายแห่ง ความสนใจทั้งหมดไปอยู่ที่รายละเอียดฉูดฉาด ขณะที่ “แขกผู้มีเกียรติ” คือชากลับหายไป หลี่ชู่อวิ้นพูดไว้ว่า “ทำให้ดูดีนั้นง่าย สร้างภาวะนั้นยาก” ใบคะแนนการแข่งขันระบุชัดว่าตัดคะแนนเมื่ออุปกรณ์ขาดหรือเกิน และเมื่อวัสดุกับรูปทรงไม่เข้ากัน

การชุมนุม Sans Self ที่ผู้เข้าร่วมแต่ละคนมีถ้วยสี่ใบ นั่งเป็นวงกลม และเงียบ เป็นรูปแบบเฉพาะของตัวเองในกลุ่มศิลปะการชงชาไต้หวัน

คำถามที่พบบ่อย

ฉาซีต่างจากโต๊ะชาธรรมดาอย่างไร

ต่างที่แนวคิด ฉาซีจัดขึ้นรอบชาชนิดหนึ่ง ฤดูกาลหนึ่ง และแขกกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ เจ้าบ้านจะซ้อมขั้นตอนชงหนึ่งรอบโดยไม่ใส่ชาในกาเพื่อตรวจว่าทุกอย่างอยู่ในระยะเอื้อมถึง มาตรฐาน T/CTSS 3-2019 ของสมาคมชาจีนเรียกฉาซีว่า “ศิลปะแห่งพื้นที่” ที่รับใช้การชงและถ่ายทอดความคิดของผู้จัด

ฉาซีจำเป็นต้องมีดอกไม้และธูปหรือไม่

ไม่จำเป็น เฉียวมู่เซินถือว่าดอกไม้เป็นองค์ประกอบเต็มตัว ส่วนไช่หรงจางแนะนำให้เหลือเพียงอุปกรณ์ชงชาบนโต๊ะ และงดทั้งดนตรีและธูป หากใช้ดอกไม้ ให้เลือกชนิดที่กลิ่นไม่แรง จะได้ไม่แย่งกลิ่นหอมของชา

ฉาซีควรมีองค์ประกอบกี่อย่าง

เท่าที่แนวคิดต้องการ เฉียวมู่เซินระบุไว้เก้าอย่างแต่ให้ผู้จัดเลือกใช้เพียงบางอย่าง ขั้นต่ำคือชากับอุปกรณ์ที่ใช้ชงชานั้น

เชิงอรรถ
  1. สมาคมชาจีน, T/CTSS 3-2019 Technical Rules for Tea Art Skills Competitions: https://www.ttbz.org.cn/Home/PdfFileStreamGet/c3QsMjk1Mzk(eq) ↩

  2. พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติ (ไทเป), “The Four Leisure Pursuits”: https://theme.npm.edu.tw/Academic/ChineseArtDownload.ashx?bid=9961&eid=219. บันทึกราชธานีเขียนว่า 不許戾家 และความฝันถึงข้าวในหม้อลูกเดือยเขียนว่า 不宜戾家 ส่วนฉบับออนไลน์ของเมิ่งเหลียงลู่พิมพ์ว่า 累家 ดังนั้นตัวอักษรที่ต่างกันมีอยู่ระหว่างฉบับพิมพ์ด้วย ↩

茶席
ฉาซี
chá xí
คืออะไร: 
พื้นที่สำหรับชงและดื่มชาที่จัดอย่างมีแนวคิด
รูปแบบสมัยใหม่: 
ไต้หวัน ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970
องค์ประกอบเก้าอย่าง: 
เฉียวมู่เซิน, Chaxi Design, ค.ศ. 2005
มาตรฐาน: 
T/CTSS 3-2019 และ T/CTSS 3-2024
โต๊ะแข่งขัน: 
1200 × 600 × 700 มม.