กงฟูฉา 工夫茶

กองบรรณาธิการ · , ปรับปรุงเมื่อ · 8 นาทีในการอ่าน

ใบชาจำนวนมากในภาชนะเล็ก ๆ เติมน้ำร้อนเพียงไม่กี่วินาที รินน้ำชาออกให้หมดทุกหยดลงในเหยือกแบ่งชา แล้วทำซ้ำอย่างนี้สิบน้ำ รสชาติของแต่ละน้ำไม่เหมือนกัน ใบชาหนึ่งชุดจึงให้ชาเป็นลำดับต่อเนื่อง

อุปกรณ์กงฟูฉา: เหยือกแบ่งชาสองใบ ถ้วยชาบนที่รองรูปใบไม้ และแจกันใส่อุปกรณ์ชงชา
ภาพถ่าย: Shizuha, CC BY-SA 3.0, ครอบตัดภาพ
工夫茶
กงฟูฉา
gōngfu chá
ถิ่นกำเนิด: 
แต้จิ๋ว (กวางตุ้ง) และฮกเกี้ยนตอนใต้
ภาชนะ: 
ไกวั่นหรือกาชา 90–150 มล.
ใบชา: 
1:7–1:22 น้ำหนักต่อปริมาตร
การชง: 
ช่วงแรก 10 ถึง 40 วินาที
ถ้วย: 
25–35 มล. จิบสามครั้ง
4–8 กรัม, ต่อ 100 มล.
10–40 วินาที, น้ำแรก
5–20, น้ำ

กงฟูฉา (工夫茶) คือวิธีชงที่ใช้ใบชาปริมาณมากในภาชนะเล็ก เติมน้ำร้อนเพียงไม่กี่วินาที รินออกให้หมดทุกหยด แล้วชงใบชาเดิมซ้ำไปเรื่อย ๆ ชื่อนี้แปลว่า “ชาที่ต้องใช้เวลาและฝีมือ” วิธีนี้มาจากฮกเกี้ยนและแถบแต้จิ๋ว–ซัวเถาทางตะวันออกของกวางตุ้ง ใช้กับชาอูหลงเป็นหลัก และที่แต้จิ๋วใช้กับเฟิ่งหวงตันฉงเป็นอันดับแรก

ที่เหมือนกับศิลปะการต่อสู้มีแค่เสียง คำว่า 功夫 มีความหมายว่า “กังฟู” เฉพาะในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ส่วนตำราสมัยชิงส่วนใหญ่เขียน 工夫茶 หมายถึงชาที่ต้องเสียทั้งเวลาและแรง1

วิธีนี้มาจากไหน

คำบรรยายแรกสุดเรื่องถ้วยและกาเล็กทางตอนใต้ของฮกเกี้ยนเป็นของหยวนเหมย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1786 บนเขาอู่อี๋ พระเสิร์ฟชาให้เขาในถ้วย “เล็กเท่าผลวอลนัต” จากกา “เล็กเท่าส้มมือ” รินให้ถ้วยละไม่ถึงหนึ่งตำลึง และใบชาชงได้สามน้ำ ในฐานะชื่อของวิธีชง “กงฟูฉา” ปรากฏครั้งแรกในงานเขียนของอวี๋เจียว ในหนังสือรวมเรื่องที่รวบรวมราวปี 1801 พร้อมอุปกรณ์ชุดหนึ่ง คือเตาดินเหนียวขาว กาอี๋ซิงท้องแบน และถ้วยเท่าจำนวนแขก ก่อนหน้านั้น “กงฟู” เป็นชื่อเกรดหนึ่งของชาอู่อี๋

เวิงฮุยตงบันทึกลำดับการชงแบบแต้จิ๋วไว้ในปี 1957 ใน “คัมภีร์ชาแต้จิ๋ว” ได้แก่ เตรียมอุปกรณ์ ใส่ใบชา ต้มน้ำ เท ปาดฟอง ราดกา อุ่นถ้วย รินชา เขาแนะนำให้ใส่ใบชาเจ็ดถึงแปดส่วนในสิบของภาชนะ

ชุดสมัยใหม่ที่คุ้นกัน ซึ่งมีไกวั่น เหยือกแบ่งชา และที่กรอง เกิดขึ้นทีหลัง ในไต้หวันช่วงปลายทศวรรษ 1970 และ 1980 แล้วย้อนกลับไปยังแผ่นดินใหญ่ ไช่หรงจางก่อตั้งศูนย์วัฒนธรรมชาลู่อวี่ในไทเปเมื่อปี 1980 และตั้งแต่ปีถัดมาได้รวบรวม “วิธีกาเล็ก” เป็น 24 ข้อ กงฟูฉาแบบแต้จิ๋วขึ้นบัญชีมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติของจีนในปี 2008 และในปี 2022 กลายเป็นส่วนหนึ่งของรายการยูเนสโกว่าด้วยเทคนิคการทำชาแบบดั้งเดิมในจีน

ต้องมีอะไรบ้าง

คุณต้องดูแลสามตัวแปร คือปริมาณใบชา อุณหภูมิน้ำ และเวลาที่ใบชาแช่ อุปกรณ์และวิธีเทน้ำส่งผลต่อทุกตัว

กงฟูฉาบนถาดชา: ไกวั่นปิดฝา เหยือกแบ่งชา และถ้วยสามใบ
ภาพประกอบ
  • ภาชนะ. ไกวั่นหรือกาอี๋ซิง ระเบียบแต้จิ๋วปี 2019 กำหนด 90–150 มล. และแนะนำ 120 มล. ส่วนมาตรฐานอู่อี๋อนุญาต 100–150 มล. กระเบื้องบางไม่เพิ่มอะไรให้รสชาติ ส่วนดินเผาหนาเก็บความร้อนได้นานกว่า
  • ถ้วย. ที่แต้จิ๋วใช้ขนาด 25–35 มล. ตามประเพณีมีสามใบ ในชุดอู่อี๋ใช้ 35 มล. ดื่มแต่ละใบตอนร้อน จิบสองถึงสามครั้ง
  • เหยือกแบ่งชา (ฉาไห่). ชุดแบบแต้จิ๋วไม่มี ในไต้หวันรินน้ำชาทั้งหมดลงในเหยือก ทุกถ้วยจึงได้เท่ากัน ในชุดอู่อี๋จุ 200 มล.
  • ถาดชา () หรือที่รองกา เพื่อให้น้ำเสียมีที่ไป และมีชามใส่น้ำเสียอีกใบ ช่วงแรกจานก้นลึกก็ใช้ได้
  • กาต้มน้ำ. ที่แต้จิ๋วเป็น “ซาเตียว” ดินเผาจุ 300–500 มล. วางบนเตาถ่าน ที่บ้านใช้กาต้มน้ำแบบไหนก็ได้

ขั้นตอน

  1. ต้มน้ำให้เดือด ในประเพณีแต้จิ๋วและไต้หวันต้มให้เดือด ไม่ใช่อุ่นถึงอุณหภูมิที่กำหนด
  2. อุ่นภาชนะ เหยือกแบ่งชา และถ้วยด้วยน้ำเดือด แล้วเทน้ำทิ้ง
  3. ใส่ใบชาลงในภาชนะที่อุ่นแล้วและดมกลิ่น ใบชาควรคลุมก้นภาชนะสม่ำเสมอ ชาอัดก้อนให้แกะเป็นชั้น หักให้น้อยที่สุด เพราะใบชาที่แตกทำให้ชาขม
  4. ล้างใบชาถ้าคิดว่าจำเป็น (, 洗茶) ความเห็นเรื่องการล้างชาแตกต่างกัน
  5. เทน้ำ อูหลงที่ม้วนแน่นให้เทเป็นสายแรงวนเป็นวง ชาเขียวให้เทเป็นสายลงข้างผนัง หลบใบชา ส่วนไป๋จงและชาผู่เอ๋อร์เทน้ำลงบนใบชาตรง ๆ ได้ ที่แต้จิ๋วเทสายน้ำไปตามขอบและไม่ให้กระแทกตรงกลาง เพื่อไม่ให้ “ฟองชาแตก”
  6. รินให้หมดทุกหยด เวิงฮุยตงเขียนว่า “余沥全尽” คือไม่ให้เหลืออะไรค้าง หลักการรินชาของแต้จิ๋วสรุปได้เป็นสี่คำ คือต่ำ เร็ว เสมอ จนสุด
  7. เสิร์ฟ ถ้ามีเหยือกแบ่งชา ทุกถ้วยจะเข้มเท่ากัน ถ้าไม่มี ให้รินใส่ถ้วยหลายรอบ เช่น ครึ่ง ครึ่ง เต็ม ครึ่ง ครึ่ง หยดสุดท้ายจากภาชนะเข้มกว่าหยดแรก
  8. น้ำถัด ๆ ไปให้ชงนานขึ้น ระหว่างน้ำให้เปิดฝาเล็กน้อย ใบชาจะได้ไม่อับ
  9. หยุดเมื่อชงนานแล้วรสก็ยังจืด

มาตรฐานอู่อี๋วางกติกา “” ไว้ น้ำที่เทจากที่สูงไหลผ่านใบชาแรงกว่า และน้ำชาที่รินใกล้ถ้วยจะไม่เย็นเร็ว

ต่อ 100 มล.

ใบชา: 4–8 กรัม น้ำ: ดูตารางด้านล่าง (น้ำเดือดคือ 100 °C หรือ 212 °F) น้ำแรก: 10–40 วินาที จากนั้นเพิ่มอีก 3 ถึง 10 วินาทีในแต่ละรอบ รินให้หมด เปลี่ยนตัวแปรเดียวต่อหนึ่งรอบการชงชา

ใบชา น้ำ และเวลาตามประเภท

ตัวเลขเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นต่อ 100 มล. รวบรวมจากหลายแหล่ง โดยแต่ละแถวนำมาจากข้อมูลอ้างอิงเดียว ผู้เชี่ยวชาญและมาตรฐานต่างกันในเรื่องพารามิเตอร์ถึงสองสามเท่า จึงบอกเป็นช่วงได้ตรงกับความจริงกว่าตัวเลขเดียว2

ประเภท ใบชา น้ำ น้ำแรก หลังจากนั้น
ชาเขียว 3–6 กรัม 80–85 °C 10–15 วิ +3 วิ ราว 5 น้ำ
ชาขาว 3.5–6 กรัม 85 °C 20 วิ +10 วิ ราว 5 น้ำ
อูหลงม้วน 4–6.5 กรัม 95–99 °C 25 วิ +5 วิ ราว 9 น้ำ
อูหลงแบบเส้น อู่อี๋ 4.5–5 กรัม 99 °C 20 วิ +5 วิ ราว 9 น้ำ
ตันฉง 3–8 กรัม น้ำเดือด 10–38 วิ นานขึ้น 10–30 น้ำ
ชาแดง 4–4.5 กรัม 90–95 °C 10–15 วิ +5 วิ ราว 8 น้ำ
ชาผู่เอ๋อร์เซิง 5–6 กรัม 95–100 °C 10 วิ +3 วิ ราว 15 น้ำ
ชาผู่เอ๋อร์โซว 5–6 กรัม 95–100 °C 10 วิ +5 วิ ราว 20 น้ำ

เพื่อเปรียบเทียบ ระเบียบแต้จิ๋วกำหนด 8 กรัมต่อ 100 มล. น้ำแรก 38 วินาที จากนั้น 22–35 วินาที (สูตร “เข้ม”) ส่วนสูตร “อ่อน” ใช้ 7 กรัมต่อ 120 มล. และ 15–30 วินาที มาตรฐานอู่อี๋อนุญาต 5 ถึง 15 กรัมต่อ 110 มล. คู่มือของร้านค้าปลีกรายหนึ่งสำหรับตันฉงต้นเก่าไปอีกทาง คือ 3 กรัม สี่น้ำแรกน้ำละ 10–15 วินาที รวมทั้งหมด 10 ถึง 30 น้ำ

นับวินาทีอย่างไร

มาตรฐานอู่อี๋ไม่นับเวลาที่ใช้เทน้ำเข้าและรินออก ส่วนมาตรฐานกุ้ยโจวเริ่มจับเวลาตั้งแต่เริ่มเท ถ้าภาชนะใช้เวลา 24 วินาทีกว่าจะระบายหมด แม้เป็นน้ำ “ทันที” ใบชาก็ชงอยู่ทั้ง 24 วินาที ไม่ใช่ 6 วินาที ใช้ตารางเดียวกันกับไกวั่นที่ระบายเร็วและกาที่ระบายช้า จะได้น้ำชาสองแบบ

น้ำในภาชนะเย็นกว่าน้ำในกาต้ม เพราะสายน้ำที่เทจากที่สูงทำให้เย็นลง ชงอูหลงม้วนและชาอัดก้อนแน่นให้เข้มขึ้นในน้ำแรก ๆ แล้วค่อยลดเวลา จะเพิ่มหรือเอาใบชาออกกลางรอบเพื่อปรับความเข้มก็ได้

สำนักต่าง ๆ

  • แต้จิ๋วแบบ “เข้ม”. กาอี๋ซิงหรือกาแต้จิ๋วดินจูหนี หรือไกวั่น ถ้วยสามใบ ไม่มีเหยือกแบ่งชา 8 กรัมต่อ 100 มล. น้ำเดือด เทน้ำวนไปตามขอบ ปาดฟองด้วยฝา รินใส่ถ้วยวนเป็นวง และหยดสุดท้ายแบ่งกันทีละหยด
  • อู่อี๋. ไกวั่นหรือกา 100–150 มล. เหยือกแบ่งชามีหรือไม่มีก็ได้ ปาดฟองเฉพาะน้ำแรก และรินแต่ละถ้วยเจ็ดส่วนในสิบ
  • “วิธีกาเล็ก” แบบไต้หวัน. กา เหยือกแบ่งชา บางครั้งมีถ้วยคู่พร้อมเหวินเซียงเปย คือถ้วยดมกลิ่น เติมน้ำเก้าส่วนในสิบ และไม่ราดน้ำด้านนอกกา ชงแบบ “เปียก” บนถาดที่มีที่รองน้ำ หรือแบบ “แห้ง” บนที่รองเรียบ
  • กุ้ยโจว. น้ำเดือด ใบชามาก รินออกเร็ว แยกน้ำชาออกจากใบชา ไม่ล้างชา
  • สำนัก “ยุโรป” ของ Tea Masters. ไกวั่นไม่มีเหยือกแบ่งชา รินน้ำชาใส่ถ้วยโดยตรง ล้างเฉพาะชาเก่าและโซว

ความเชื่อผิด ๆ และข้อผิดพลาด

หลายคนคิดว่าเหยือกแบ่งชาเป็นส่วนหนึ่งของกงฟูแต้จิ๋วดั้งเดิม ในชุดแบบแต้จิ๋วน้ำชารินจากภาชนะลงถ้วยโดยตรง และเหยือกแบ่งชามาจากไต้หวันในทศวรรษ 1980 แม้แต่ที่มาของมันก็ยังเถียงกัน เรื่องเล่าหนึ่งว่าคนชาไต้หวันคิดขึ้นกลางทศวรรษ 1980 ส่วนบันทึกลำดับเหตุการณ์ของไช่หรงจางว่าเหยือกของเขาทำขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 1981

“น้ำแรกเข้มที่สุดเสมอ” ไม่เสมอไป ในการทดสอบในห้องปฏิบัติการกับถุงชาใบบด (8 น้ำ น้ำละ 30 วินาที) ที่ 85 และ 100 °C คาเฟอีนและคาเทชินส่วนใหญ่ออกมาในน้ำแรก และที่ 70 °C ออกมาในน้ำที่สอง ในการศึกษารสชาติของญี่ปุ่น น้ำแรกของอูหลงเข้มข้นที่สุด แต่ผู้ชิมชอบน้ำที่สองมากกว่า

“วางกาในน้ำร้อนแล้วจะชงดีขึ้น” ไช่หรงจางตรวจเรื่องนี้ด้วยเทอร์โมมิเตอร์ การแช่กาในน้ำร้อนไม่ทำให้อุณหภูมิข้างในสูงขึ้น

สี่วิธีที่ทำให้ชาเสียบ่อยที่สุด

  • ทิ้งน้ำไว้ในภาชนะระหว่างน้ำ น้ำนั้นยังชงใบชาต่อ และน้ำถัดไปจะขมขึ้น
  • เทสายน้ำใส่กลางใบชา ผู้เขียนชาวแต้จิ๋วโยงเรื่องนี้กับรสขมและฝาด
  • ปล่อยให้ใบชาแนบอยู่กับผนังด้านเดียวหลังรินออก ใบชาจะคลี่ไม่เท่ากัน และน้ำชามีทั้งรสที่สกัดออกไม่พอและรสที่ชงเกิน
  • ใส่ใบชาจนเต็มภาชนะ ยอดชาที่แน่นพองตัวมาก น้ำเข้าไม่ได้ รสจึงขม เวิงฮุยตงจึงจำกัดปริมาณไว้ที่เจ็ดถึงแปดส่วนในสิบ
ไม่ใช่วิธีชิมชา

การประเมินในห้องปฏิบัติการตาม GB/T 23776-2018 ชงอูหลงในชามขนาด 110 มล. ใช้ 5 กรัม น้ำเดือด สามน้ำ คือ 2, 3 และ 5 นาที เป็นวิธีเปรียบเทียบตัวอย่าง ไม่ใช่วิธีดื่มชา

การดูแลอุปกรณ์

ไช่หรงจางเห็นว่าการล้างถ้วยในเรือชาไม่ถูกสุขลักษณะ เพราะถ้วยเสียดสีกัน และแนะนำให้อุ่นแยกกัน เขาเรียกถาดที่มีสายยางระบายน้ำว่าเป็นข้อประนีประนอมสำหรับห้องชาที่ชงทั้งวัน ที่บ้านชามใบเล็กสำหรับน้ำเสียก็พอ ระเบียบแต้จิ๋วแนะนำให้วางกาบนแผ่นรองใยบวบ ซึ่งไม่เพิ่มกลิ่นแปลกปลอม กาดินเผาที่มีรูพรุนมักเก็บไว้ใช้กับชาประเภทเดียว โดยแยกกาสำหรับโซวและเซิง

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ใบชากี่กรัมต่อน้ำ 100 มล.?

ตั้งแต่ 3 ถึง 8 กรัม ขึ้นกับชาและสำนัก คู่มือของร้านค้าแนะนำ 3–6.5 กรัมต่อ 100 มล. (ชาเขียวน้อยกว่า อูหลงม้วนมากกว่า) ส่วนระเบียบของแต้จิ๋วกำหนดให้ใช้ 8 กรัมสำหรับตันฉง เริ่มจากกลางช่วงแล้วปรับความเข้มด้วยเวลาชง

ต้องล้างชาไหม?

ไม่ต้อง บางร้านล้างชาผู่เอ๋อร์เซิงหนึ่งครั้งและโซวสองครั้ง บางร้านไม่ล้างอะไรเลยนอกจากชาเก่าและโซว มาตรฐานของกุ้ยโจวเขียนไว้ชัดว่าไม่ต้องล้าง ให้ตัดสินใจทีละชา ใบชาอัดก้อนและชาบ่มมักล้างชาบ่อยกว่า

กงฟูฉาต้องใช้เหยือกแบ่งชาไหม?

ไม่จำเป็นสำหรับรสชาติ แต่จำเป็นถ้าอยากให้ความเข้มเท่ากัน ชุดชงแบบแต้จิ๋วดั้งเดิมไม่มี น้ำชารินจากภาชนะลงถ้วยโดยตรง เหยือกแบ่งชาเริ่มใช้ในไต้หวันช่วงทศวรรษ 1980 ช่วยให้ความเข้มของแต่ละถ้วยเท่ากัน แต่การเทต่อทุกครั้งทำให้เสียความร้อนและกลิ่นไปเล็กน้อย

เชิงอรรถ
  1. Victor Mair, “Kung-fu (Gongfu) Tea”, Language Log, 2011: languagelog.ldc.upenn.edu ↩

  2. Mei Leaf, “Tea Brewing Guide” (2016), ตารางกงฟูตามประเภท: meileaf.com ตันฉงและเหยียนฉาอู่อี๋ใช้ระเบียบ T/CTSS 5-2019 และมาตรฐาน DB35/T 1545-2015 ↩

工夫茶
กงฟูฉา
gōngfu chá
ถิ่นกำเนิด: 
แต้จิ๋ว (กวางตุ้ง) และฮกเกี้ยนตอนใต้
ภาชนะ: 
ไกวั่นหรือกาชา 90–150 มล.
ใบชา: 
1:7–1:22 น้ำหนักต่อปริมาตร
การชง: 
ช่วงแรก 10 ถึง 40 วินาที
ถ้วย: 
25–35 มล. จิบสามครั้ง
4–8 กรัม, ต่อ 100 มล.
10–40 วินาที, น้ำแรก
5–20, น้ำ