冷泡茶与冰茶 冷泡茶

编辑部 · · 9 分钟读完

把冷水倒在茶叶上,放进冰箱泡几个小时,或者在茶叶上堆满冰块,等它慢慢融化。茶汤更柔和、更甘甜,但没有热水,茶叶上的细菌杀不死,所以时间要卡准。

瓶子和罐子里的冷泡茶,茶叶沉在底部
插图
冷泡茶
lěng pào chá
茶水比: 
1:50,即每升20克
水温: 
4 °C,冰箱冷藏
时间: 
4–10小时,视茶类而定
保存: 
冰箱内1–3天
不适合: 
熟普洱及其他黑茶
4 °C, 冰箱
1:50, 茶水比
4–10小时, 泡好为止

热水会把茶叶里的东西一股脑儿萃取出来,冷水则有所取舍。同一款茶在冰箱里泡一夜,喝起来甘甜圆润,没有热泡到第三分钟就冒出来的苦味。

方法有三种,除了结果相近,彼此没有多少共同点。可以把茶叶在冷水里泡上几个小时,也可以把茶叶埋在融化的冰下面。还可以用热水几分钟泡出一杯很浓的茶汤,直接倒在冰上。

水里发生了什么

在 4–10 °C 下,茶氨酸和表没食子儿茶素(EGC)很容易溶出。表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)和咖啡因溶出得明显少:据日本 NARO 研究所的数据,10 °C 时 EGCG 约为热泡的五分之一,咖啡因约为一半。

茶氨酸带来甘甜和鲜味,EGCG 与咖啡因带来苦味和涩感。口感更柔和,是因为杯中的成分组合不同。台湾的研究人员比较了冷泡4小时的绿茶和热泡5分钟的绿茶,冷泡茶的咖啡因约为热泡茶的30%。

这种柔和只有一个代价。普通热泡时,开水同时给茶叶杀菌;冷泡时,干茶上的细菌会留在茶汤里。这一点别忘了。

冰箱冷泡

这是最简单、结果最可预期的方法。日本称之为水出し(mizudashi),台湾叫冷泡茶(lěng pào chá)。

称好茶叶,倒入冷水,盖好容器放进冰箱。台湾的茶业改良场按 1:50 操作,即每升20克,4 °C。日本人每升用10–15克,等8–10小时。差别在于投茶量:茶叶越多,需要的时间越短。对于煎茶,NARO 给出的是每100毫升3克,“一小时起”。

茶叶的形状也有影响。卷成球形的乌龙舒展得慢,细长卷曲的茶叶很快就泡开。

茶类 1:50、4 °C 下的时间
绿茶 4小时,更久会变涩
包种(清香型乌龙) 6小时
冻顶、铁观音 6小时
高山乌龙 8小时
红乌龙、红茶 10小时

用软水。台湾的建议是 pH 6–6.5、硬度低于 120 mg/l。在日本,自来水要煮沸放凉,以去掉氯味。泡茶用水一文讲了还有哪些因素会影响茶汤。

一升的瓶子

20克茶叶,1升放凉的开水或瓶装水,冰箱(4 °C,39 °F),按茶类泡4–10小时。上桌前轻轻转动瓶子,不要摇晃:茶汤会沉到底部。取出茶叶,一天内喝完。

没有冰箱,又想两小时后喝上茶?台湾茶业改良场建议在室温下用8–10克茶叶配600毫升瓶装水。选卷曲的茶叶(包种、红茶),它比球形茶舒展得快,泡好后马上喝。

冰泡

日本的氷出し()适合有耐心的人。冰块放在茶叶上,茶汤从融化的冰水里一滴一滴汇集起来。

京都一家茶屋给出的经典做法:10克玉露配50克冰,泡约两小时。冰不一定完全融化,没关系。出的茶汤很少,但很浓,够喝一口,不够一杯。想泡第二泡,就加冷水。

还有混合做法,同一家茶屋列了五种。冰加水:10克玉露、100克冰和200毫升水,同样两小时。冷水不加冰:10克配300毫升,约30分钟。热水版本熱湯氷出し:在茶叶上淋100毫升沸水,随即加入约200克冰。沸水让香气散开,瞬间冷却则压住苦味。

冰泡值得用好茶来做。玉露和头采煎茶富含氨基酸,在冷泡中表现最佳。

热泡浓茶加冰

想中午前喝上一杯,热泡法更快也更安全。把茶泡浓,取出茶叶,直接把茶汤倒在冰上。

意大利的一项研究用了煎茶、冻顶乌龙和红茶,每600毫升80 °C的水用30克茶叶,泡3–5分钟,再加400克冰。绿茶和红茶的 EGCG 含量几乎是每升12克常规热泡的两倍,抗氧化活性与12小时冷泡相当。

美国餐饮业的方法是为红茶设计的:用 195 °F(约 90.5 °C)的水泡3–5分钟,然后冷却。1经典的冰茶就是这么做的,美国南方的甜茶也一样。做甜茶时,糖要趁热加进浓茶底里,然后才用水或冰稀释。冷茶里的糖化不开。

茶凉了会变浑浊,该怪投茶量,而不是冷却方法。在 America's Test Kitchen 的试验中,每杯6克红茶的茶汤变浑浊,4克几乎不浑,2克仍然清澈。把茶稍微加热,或者用冰水稀释,浑浊就会消失。

选什么茶

日本绿茶和台湾乌龙最适合冷泡。台湾的茶业改良场认为它们都适合,只需调整时间。包种冷泡后香气偏弱,冻顶和铁观音紧结的球形茶需要更长时间。红茶也行:在台湾泡10小时,在美国则是冰茶的常用茶底。

熟普洱和其他黑茶不冷泡;台湾的专家建议煮1–2分钟。原因在于它们的微生物含量,而不是风味。

加了花和水果的重香型调味茶,也最好做成热泡浓茶。在日本的一项研究中,这类茶几乎都被非茶原料带来的微生物严重污染。

白茶和黄茶,资料中没有经过验证的参数。先按通用的 1:50,并多留些时间。

冷泡请买有认证的茶。茶叶在水里浸很久,水溶性农药的残留会随泡的时间长短进入茶汤。

能放多久

冷泡杀不死干茶叶上的细菌。2016年的一项日本研究检测了干茶和冷泡茶汤:几乎所有茶都带有细菌和真菌,绿茶多于乌龙。2在35 °C下,污染最重的样品12小时就超过 10⁷ CFU/ml,一天内所有样品都接近 10⁸。20 °C时前六小时几乎没有增长。5 °C时,24–48小时内菌数没有上升。

所以茶要一直冷藏,取出茶叶或茶包,用杯子喝,不要对着瓶口喝。外出时用保冷包携带,每次用完把瓶子洗净晾干。

各资料给出的期限不同:

  • 冰泡1天(NARO);
  • 不超过24小时(台湾茶业改良场);
  • 2–3天(日本贸易振兴机构 JETRO);
  • 冰箱内最多3天(爱荷华州立大学);
  • 室温下不超过8小时。

按最保守的期限来。如果茶汤变稠、拉丝或有酸味,就倒掉。

别做日晒茶,也就是把罐子放在阳光下晒六个小时。水温最高只到 54 °C,杀不死细菌,而温水正是细菌喜欢的。美国疾病控制与预防中心认为这种方法理论上风险更高。

一个误区和一点历史

常有人说冰茶是1904年圣路易斯世界博览会上发明的。历史学家不同意:1856年里士满就有冰茶广告,1870和1880年代的食谱里已经印有冰茶配方。早期配方用绿茶,1900年以后随着印度和锡兰的廉价进口,红茶取而代之。

不用火、不着急也能得到这份味道,只要有一台冰箱和一个晚上。

常见问题

每升冷水需要多少茶叶?

台湾的做法是每升20克,即1:50。日本资料给的是每升10–15克,泡8–10小时。茶叶少就泡久一点,茶叶多就泡短一点。750毫升的过滤瓶按15克茶叶、3–6小时设计。

冷泡茶能放多久?

冰箱里放一到三天,各资料说法不一。台湾茶业改良场建议超过24小时就别喝,日本贸易振兴机构(JETRO)则允许2–3天。室温下细菌繁殖很快,所以要一直冷藏。

为什么冷泡茶不苦?

儿茶素和咖啡因是苦味和涩感的来源,它们在冷水里溶解得很差。氨基酸(包括茶氨酸)的溶出则几乎与热水相当,所以茶汤喝起来甘甜柔和。

注释
  1. 美国疾病控制与预防中心,关于冰茶细菌污染的备忘录,1996年,据 Food Safety News 转述。作者未能获得备忘录原件。 ↩

  2. K. Okazaki, "Preservability of cold-brewed tea made by mizudashi"(水出しで作る冷茶の保存性),Report of Tea Research No. 122,2016年:J-STAGE。 ↩

冷泡茶
lěng pào chá
茶水比: 
1:50,即每升20克
水温: 
4 °C,冰箱冷藏
时间: 
4–10小时,视茶类而定
保存: 
冰箱内1–3天
不适合: 
熟普洱及其他黑茶
4 °C, 冰箱
1:50, 茶水比
4–10小时, 泡好为止