Уход за посудой и «воспитание» чайника (ян ху) 养壶
Фарфор и стекло моют как обычную посуду. С неглазурованной глиной всё иначе: запах моющего средства она впитывает так же охотно, как чай. Ян ху, «воспитание» чайника, сводится к ежедневной сушке, а не к ритуалам.
- Глина без глазури:
- только вода, без моющего
- Водопоглощение цзыша:
- до 6,0 % по стандарту GB/T 10816-2024
- После чаепития:
- вылить лист, ополоснуть, сушить открытым
- Отдых чайника:
- несколько дней после 10–15 дней работы
- Ремонт:
- скобы (цзюй цы) или лак уруси (кинцуги)
Посуду моют двумя способами. Глазурь не пропускает воду, поэтому фарфоровую гайвань или стеклянный чахай можно мыть мылом и губкой. В глине без глазури мелкие поры, и в них уходит всё подряд, от чайных танинов до лимонного геля для посуды. Дальше речь в основном о ней.
Что впитывает, что нет
По национальному стандарту Китая у чайников и чашек из цзыша допускается водопоглощение до 6,0 % по массе.1 Для керамики это много: пара процентов воды вместе с запахом уходит в стенку и возвращается в следующий настой. То же пишут японские продавцы о кюсу из Токонамэ: в мелкие поры каменной массы затягивает и чай, и моющее.
| Посуда | Моющее средство | Чего ждать |
|---|---|---|
| Исинский чайник, кюсу без глазури | нельзя | запах, плесень, неровная патинапатинаТонкий ровный глянец, который появляется на неглазурованной глине за годы мытья и протирания (包浆, баоцзян). |
| Фарфор, глазурованная керамика, гайвань | можно | чайный налёт, сколы |
| Кракле (трещины в глазури) | мягко | чай окрашивает трещины, цвет не отмыть |
| Бамбуковый и деревянный поднос | осторожно | плесень, расслоение клеевых швов |
Трещины кракле есть только в глазури, спечённое тело под ней цело, так что мнение, будто кракле негигиенично, – миф. Но если тело обожжено слабо, в трещинах задерживается влага, и такую посуду сушат тщательнее. Горячая чашка от холодной воды лопается, но к кракле это не относится.
Новый чайник: раскрытие
Раскрытие (по-китайски кай ху, 开壶) начинают с осмотра. Сколы, трещины, приклеенные ручки и металлические детали проверяют ещё до первой воды, потому что от кипятка клей может отойти. Дальше мнения расходятся.
Самый мягкий способ – ополаскивание. Новый чайник четыре раза споласкивают тёплой водой изнутри и снаружи, потом четыре раза почти кипятком. Продавцам, которые вообще против варки, этого хватает. Чуть жёстче горячая выдержка: чайник с крышкой на час ставят в миску с очень горячей водой.
Чаще всего чайник варят так: в холодную воду на ткань, чайник и крышку отдельно, на слабом огне. В простом варианте варят 5–10 минут, потом столько же с чаем. «Традиционный» вариант длиннее: два часа в воде выше чайника, затем по часу с тофу и с тростниковым сахаром, в конце с чаем. Сторонники считают, что гипс из тофу гасит «огненную ци» глины. Подтверждений этому нет. Двое западных знатоков, один из которых сам повредил при варке два чайника, предупреждают, что в бурлящей воде чайник трясёт и страдают носик и край крышки.
Есть и промежуточный способ: положить чайник в холодную воду, греть медленно и выключить огонь, когда вода вот-вот закипит. После этого остаётся запах свежей глины, и его убирают, подержав чайник несколько часов в настое или спитом листе того чая, для которого чайник куплен. Один продавец замечает, что если чайник велят вымачивать в чае ещё до первой заварки, он может оказаться слишком пористым, то есть из плохой глины.
Осмотреть. Ополоснуть тёплой, затем горячей водой по четыре раза. При желании подержать в спитом листе. Вынуть, ополоснуть, сушить с открытой крышкой.
Каждый день: вылить, ополоснуть, высушить
Правила короткие, и на них держится всё остальное.
- Сразу вылить лист. Около 1640 года Чжоу Гаоци писал, что чайник надо мыть, как только его опустошили, и смеялся над верой, будто в исинском чайнике настой за ночь не киснет: «через несколько ке чай уже испорчен».
- Ополоснуть горячей водой, без моющего.
- Сушить открытым, крышку положить рядом или набок, пока чайник не высохнет изнутри. Закрывать только сухим. Проверить можно бумажной салфеткой, оставленной внутри на ночь.
- Не поливать чайник без нужды. При жёсткой воде по краю крышки остаётся кольцо минеральных отложений, а испарение охлаждает стенки. Как подобрать воду для чая, рассказано отдельно.
Мокрый лист в закрытом чайнике за пару дней превращается в студенистую слизь с плесенью, и поверье, будто оставленный лист «кормит» глину, ошибочно.
Кюсу из Токонамэ сушат вверх дном без крышки, чтобы в ситечке не стояла вода. Утром перед первой заваркой ситечко на 1–2 минуты заливают кипятком и так смывают остатки вчерашнего листа и запаха. Прозрачную плёнку на носике снимают. Она нужна только при перевозке, а под ней копятся налёт и запах. Высохшее ситечко чистят мягкой щёткой, отверстия зубочисткой не протыкают.
Ян ху: как набирается патина
Слово «воспитание» (养壶) придумали для процесса, который идёт сам. За годы чаепитий неглазурованная глина покрывается тонким ровным глянцем, патиной, по-китайски баоцзян (包浆). Чжоу Гаоци в «Ян сянь мин ху си» пишет, что чайник после долгого мытья и протирания «сам испускает сдержанный блеск». Липкий жирный налёт с пятнами он ставит ниже всего и называет его так: монашеский блескмонашеский блескЖирный липкий блеск с пятнами от недомытого налёта (和尚光, хэшан гуан). Чжоу Гаоци в 1640-х называл его «самым низким видом» блеска..

Отсюда две школы. Сторонники «внутреннего воспитания» льют чай только внутрь, а снаружи чайник лишь протирают. Другие поливают его настоем прямо во время чаепития. На китайском портале «Цзыша чжи цзя» в одних текстах это называют ошибкой, в других допускают «слегка». Мастер Лу Шоучэнь протирает горячий мокрый чайник салфеткой, смоченной в холодной воде, а сухой – только сухой, потому что от мокрой ткани на сухой глине остаются тусклые полосы. Западный коллекционер MarshalN почти не полирует, опасаясь монашеского блеска. Сходятся они в одном: чайником пользуются часто и дают ему высохнуть до конца. Покрывать его воском или маслом ради быстрой патины не надо.
Чайнику нужен отдых. Лу Шоучэнь советует после 10–15 дней ежедневных чаепитий вымыть чайник, высушить и оставить на несколько дней.
Правило «один чайник – один чай» (一壶不侍二茶) объясняют тем, что в глине остаётся запах предыдущего чая. На портале «Цзыша чжи цзя» велят соблюдать его строго. Лу Шоучэнь, MarshalN и магазин Mud and Leaves считают его необязательным: можно закрепить за чайником одну широкую группу (улуны, пуэры, красные или зелёные) и заваривать в нём разные чаи этой группы. От тёмных чаёв кракле темнеет быстрее.
Запах, налёт, плесень
Всё, что ниже, – советы продавцов и любителей, а не результаты испытаний. Сначала простое.
Лёгкий затхлый запах уходит после нескольких заливов кипятка: залить, взболтать, вылить. От постороннего запаха помогает заварка: 2–3 дня заваривать в чайнике чай и не пить его. Если после чистки чайник всё равно пахнет пластиком или химией, им лучше не пользоваться вообще, ведь глина может оказаться поддельной или с добавками.
Старый или купленный с рук чайник проверяют кипятком: наливают на 10 секунд и сливают в белую чашку. Если вода жёлтая или бурая, пахнет старым чаем, картоном или сыростью, нужна полная чистка. В одном английском магазине советуют кислородный отбеливатель (перкарбонат) или древесную золу, настаивание 8–12 часов и 2–4 цикла в чистой воде, а хлорный отбеливатель там же запрещают. Если запах плесени держится и после 4–5 циклов, чайник выводят из употребления. От лимонной кислоты и отбеливателя вместе с плесенью сходит и патина.
Пищевую соду для цзыша советуют лишь на некоторых китайских порталах. Она уходит в поры так же, как моющее, поэтому для исинской глины надёжнее вода и время.
С кюсу проще. Время от времени его вываривают: кладут в холодную воду на ткань, кипятят 5–15 минут (обычно 5) и дают остыть в воде. От плесени и кислого запаха японские продавцы советуют соду, чайную ложку на кастрюлю, и слабое кипение 5–10 минут, затем вторую варку в чистой воде. Об отбеливателе мнения расходятся: в одной мастерской советуют ~1 % на ночь, в других запрещают.
На одном чайном портале утверждают, что в налёте есть свинец, кадмий и мышьяк, но первоисточник не называют, так что фактом это считать нельзя.
Подносы и починка
Резервуар чабани сливают сразу после чаепития, поднос протирают и сушат с обеих сторон. В баке с холодным чаем за несколько дней заводится биоплёнка. Клеёный бамбук от постоянной влаги размокает и расслаивается по швам, массив дерева коробится. Дерево подмасливают пищевым маслом, на меламин кипяток не льют.
Расколотую посуду в Китае скрепляли металлическими скобами, цзюй цы (锔瓷). По обе стороны трещины сверлят парные отверстия «ласточкиным хвостом» на 2/3 толщины стенки и вставляют в них скобы из ковкого металла. Иероглиф 锔 есть уже в словаре 543 года, а самый ранний известный керамический пример с отверстиями под железные скобы – сосуд из гробницы, датируемой 699 годом. Скобы необратимы, и для тонких стенок они плохо подходят. Склеенные и скреплённые скобами вещи не вываривают на плите, а только выдерживают в горячей воде в миске.
В Японии чинят иначе. Черепки склеивают лаком уруси с мукой и покрывают шов лаком с золотой, серебряной или платиновой пудрой. Лаковая починка занимает больше времени, зато вещь не портится. Самого слова «кинцуги» в чайных записях XVI века нет, а легенда о том, что его придумал сёгун Асикага Ёсимаса, документами не подтверждается.
Настоящий уруси после полного отверждения производители считают пищевым. Отверждается он около месяца при 20–25 °C и влажности 70–80 %, и пользоваться вещью можно не раньше чем через месяц после окончания ремонта. Эпоксидные наборы и латунный порошок пищевыми не считаются. Независимых испытаний шва нет. Мыть только руками и мягкой губкой, без посудомоечной машины, микроволновки, духовки и огня.
Частые вопросы
Нужно ли варить новый исинский чайник с тофу?
Нет, это спорный рецепт продавцов и любителей. Подтверждений пользы нет, а некоторые знатоки при варке повредили чайники: в кипятке чайник трясёт, и достаётся кончику носика и краю крышки. Достаточно ополоснуть его четыре раза тёплой и четыре раза почти кипящей водой и высушить с открытой крышкой.
Можно ли мыть чайник из глины с моющим средством?
Неглазурованный чайник – нет: пористая глина впитает запах, и он выйдет в следующий настой. Фарфоровую, глазурованную и стеклянную посуду моют как обычно. Если моющее случайно попало в японский кюсу, его 3–4 раза заливают горячей водой и выливают, а при необходимости отваривают в чистой воде.
Можно ли пить из посуды, склеенной кинцуги?
Зависит от материалов. Производители настоящего лака уруси считают отверждённый шов пищевым, эпоксидные наборы и латунный порошок – нет, а в одной американской мастерской не советуют пить из любой отремонтированной посуды. Независимых испытаний шва не найдено.
-
GB/T 10816-2024 «Изделия из цзыша», действует с 1 июля 2025 года, заменил редакцию 2008 года. По нему же чайник не должен протекать за 24 часа налива, а крышка не должна падать при наклоне на 70°. ↩