Сэнтя, гёкуро и ходзитя: как заваривать японский зелёный чай 日本茶
Гёкуро заваривают водой в 50 °C, ходзитя – кипятком. Остальное решают три цифры: сколько листа, сколько воды и сколько секунд. Заваривают все сорта одинаково, в кюсу, а воду остужают в чашках.
- Сосуд:
- кюсу, хохин или сиборидаси
- Гёкуро:
- 50–60 °C, около 3 г на 20 мл
- Сэнтя:
- 70–90 °C, 2 г на 60–90 мл
- Ходзитя:
- кипяток, 30 секунд
- Проливы:
- два-три, каждый короче
Японский листовой чай заваривают иначе, чем зелёный китайский: листа на пролив меньше, вода холоднее, настаивают дольше. Температура зависит от сорта и класса, а не от страны. Гёкуро заваривают при 50–60 °C, сэнтя высокого класса около 70 °C, повседневную сэнтя при 80–90 °C, а бантя, ходзитя и гэммайтя крутым кипятком.1
Порядок для всех сортов общий, различаются цифры и то, как делают второй пролив. Заваривают в кюсу, хохине или сиборидаси. Порошковый чай взбивают, это отдельный способ – маття.
Какой чай и какая вода
Сэнтя пропаривают, скручивают и сушат. Фукамуси-сэнтя пропаривают вдвое дольше, лист у неё мельче, и заваривается она за 30 секунд. Гёкуро перед сбором около 20 дней растёт под навесом, а кабусэтя затеняют недели на полторы. Ходзитя – это сэнтя или бантя, обжаренные на сильном огне. Гэммайтя – чай с обжаренным рисом.
Температуру подбирают по составу листа. В раннем и затенённом листе больше аминокислот, в позднем, выросшем на солнце, больше катехинов. По измерениям Сакамото и соавторов, теанин при 70 °C выходит почти полностью, а катехинов в настое с 70 °C становится резко больше. Поэтому гёкуро и сэнтя высокого класса заваривают прохладной водой ради сладости и умами, а ходзитя и бантя горячей, чтобы раскрылся аромат обжарки.
Часто пишут, что катехины выходят только выше 80 °C. Это не так. Свободные катехины растворяются уже при 50 °C, плохо выходят только эфирные, от них и терпкость. И холодная заварка не избавляет от кофеина: он выходит и при 20 °C.2
Лучше брать мягкую воду и кипятить её несколько минут без крышки, чтобы ушёл хлор.
Как заваривать в кюсу
Посуду, воду на человека и лист подбирают вместе. Для гёкуро берут самое маленькое кюсу в 90 мл и чашки по 40 мл, для сэнтя высокого класса 250 и 100 мл, для повседневной сэнтя 600 и 150 мл, для ходзитя и бантя 800 и 240 мл.
- Вскипятить воду.
- Разлить кипяток по чашкам на восемь десятых объёма. Так отмеряют воду на гостей и заодно прогревают чашки.
- Положить лист в кюсу.
- Когда вода в чашках остынет до нужной температуры, перелить её в кюсу, закрыть крышку и подождать. Чайник при этом не трясут.
- Разливать по кругу (маваси-цугимаваси-цугиРазлив по кругу: чашки наполняют понемногу, туда и обратно, пока крепость и объём во всех не сравняются.): 1, 2, 3, потом 3, 2, 1, пока чашки не сравняются.
- Слить всё до последней капли.
- Постучать ладонью по кюсу, чтобы лист лёг ровным слоем, и сдвинуть крышку.
Вместо юдзамаси воду остужают в тех же чашках. За одно переливание она остывает примерно на 5–10 °C. В источниках называют и пять, и десять градусов, потому что многое зависит от массы посуды. На практике проще запомнить лесенку чайного дома Hibiki-an: кипяток прямо в кюсу – около 90 °C, через одну чашку 80, через две 70, через три 60.
До последней капли сливают не из аккуратности. Если в кюсу осталась вода, лист продолжает настаиваться, и второй пролив выходит хуже.
Лист: 2–3 г. Вода: от 50 °C для гёкуро до кипятка для ходзитя (212 °F), остужать переливанием через чашки. Первый пролив: от 30 секунд до 2,5 минут по сорту. Слить до последней капли, второй пролив горячее и короче.
Цифры по сортам
Во Всеяпонской федерации производителей чая нормы дают на человека, и они совпадают с таблицей префектуры Сидзуока. От них удобно отталкиваться, но это не закон.

| Чай | Лист | Вода | Температура | Первый пролив |
|---|---|---|---|---|
| Гёкуро высокого класса | 3 г | 20 мл | 50 °C | 2 мин 30 с |
| Гёкуро рядовой | 3 г | 20 мл | 60 °C | 2 мин |
| Сэнтя высокого класса | 2 г | 60 мл | 70 °C | 2 мин |
| Сэнтя рядовая | 2 г | 90 мл | 90 °C | 1 мин |
| Фукамуси-сэнтя | 2 г | 90 мл | 90 °C | 30 с |
| Бантя | 3 г | 130 мл | кипяток | 30 с |
| Ходзитя | 3 г | 130 мл | кипяток | 30 с |
| Гэммайтя | 3 г | 130 мл | кипяток | 30 с |
Кипяток для ходзитя не догма. В американских руководствах советуют 79–85 °C и до 90 секунд, а японские организации рекомендуют кипяток на 15–30 секунд. Для фукамуси разброс тоже велик, от 70 до 90 °C. Совпадает у всех только время, около 30–45 секунд.
Гёкуро
Гёкуро заваривают малым объёмом воды и большим количеством листа. В одной из японских лавок советуют от 4 г на 50 мл, а для высшего класса до 10 г. В Киото его заваривают и при 40 °C, около минуты, и тогда настой пахнет бульоном даси. Так и задумано: ради этой плотности поле и затеняют.
Для такого чая годится хохин на 100–200 мл с ситом у носика и чашки по 20–40 мл. Сиборидаси ещё меньше, часто до 100 мл, и сита у него нет: настой сливают через узкую щель под крышкой, и лист остаётся внутри.
Второй и третий проливы
Лист уже раскрыт, поэтому для второго пролива воду берут горячее и настаивают короче. По таблице Сидзуоки это около трети первого времени: для сэнтя 10 секунд, для гёкуро 30. В других японских источниках называют 30 секунд, в чайном доме Hibiki-an 40–50. Единого ответа нет, время подбирают по вкусу. Для третьего пролива можно взять почти кипяток и настаивать подольше.
Бантя и ходзитя отдают основное за два пролива, потом лист меняют. Свежий лист к старому не досыпают.
Между проливами крышку кюсу оставляют сдвинутой, чтобы мокрый лист не запаривался. После первого пролива загляните в кюсу. Если лист раскрылся целиком, настаивали слишком долго.
Откуда этот порядок
До середины XVIII века японский листовой чай делали по-китайски: обжаривали в котле, мяли и сушили на солнце. По традиционной версии, в 1738 году Нагатани Соэн из Удзитавары соединил пропаривание с ручным скручиванием на подогреваемом столе и получил «аосэй сэнтя», прообраз нынешней. Историки считают эту версию прочной, но не бесспорной.
Гёкуро появился в 1830-е. В 1834–1835 годах затенённые побеги по методу Нагатани обработали сразу несколько мастеров, так что единственного изобретателя назвать нельзя. В фирме Ямамотояма первенство отдают шестому Ямамото Кахэю и 1835 году. Ходзитя в Киото связывают с 1920-ми, когда торговцы стали обжаривать на углях стебли и огрубевший лист. Но датировки расходятся: каганскую бо-тя относят к ещё более раннему 1902 году.
Что нужно знать при покупке
По стандарту маркировки «фукамуси» на упаковке означает пропаривание вдвое дольше обычного. Для «асамуси» в стандарте определения нет, это торговый термин, и границы каждый производитель проводит по-своему. С классом чая время пропаривания не связано: коротко или долго пропаривают и дорогой, и рядовой чай.
Отсюда частая путаница. В англоязычных руководствах советуют заваривать фукамуси холоднее, а асамуси горячее. В японских таблицах температуру задают по классу: для высокого класса обоих видов 70 °C, для рядового 90 °C.
У гэммайтя качество больше зависит от риса, чем от листа. Лопнувшие зёрна, которые называют «попкорном», кладут для вида, на вкус они не влияют.
Старый приём: сидзуку-тя
В музее чая Хосино-тя в Фукуоке гёкуро заваривают в чашке с крышкой: 3 г листа, 20 мл воды температуры тела, две минуты. Пьют мелкими глотками через щель под сдвинутой крышкой. Во второй и третий раз наливают по 20 мл воды в 60 °C на 15–20 секунд, в четвёртый полную чашку воды в 80 °C. Потом лист едят с соевым соусом или солью. О первой воде в источниках пишут по-разному: в одном она температуры тела, в другом 45 °C.
Частые вопросы
Почему гёкуро заваривают такой холодной водой?
В затенённом листе много аминокислот и умами, и при 50–60 °C они выходят в настой первыми, а горькие катехины – медленно. В кипятке чай станет горьким, и сладость за горечью потеряется. Самый высокий класс заваривают и при 40 °C.
Как остудить воду без термометра?
Перелить кипяток в чашки, а из них в кюсу. За одно переливание вода остывает примерно на 5–10 °C. Кипяток прямо в кюсу – около 90 °C, через одну чашку 80, через две 70, через три 60.
Сколько раз можно заваривать японский чай?
Сэнтя и гёкуро дают два-три пролива, ходзитя и бантя отдают основное за два. Второй и третий проливы делают горячее и короче первого, потому что лист уже раскрыт.
-
Префектура Сидзуока, «おいしいお茶の入れ方»: https://www.pref.shizuoka.jp/kensei/introduction/soshiki/1002123/1041029/chanomiyako/1040637/1027281.html; Всеяпонская федерация производителей чая, https://www.zennoh.or.jp/bu/nousan/tea/katsuyou03.htm. ↩
-
Horie H., Ujihara T., Kohata K., «Elution of Major Tea Components in Tea Infusion», Tea Research Journal 91 (2001): https://doi.org/10.5979/cha.2001.91_29. Кофеин при 20 °C за 20 минут извлекается больше чем на 70 %. ↩